Song of..Am

Song of..Am - SawanoHiroyuki[nZk] (泽野弘之)/Aimer (エメ)

詞：Benjamin mpi cAnON

曲：澤野弘之

How long must I wait

我要等待多久

The hopes that I chase

才能实现我追逐的梦

Whether it's too late

无论是否太迟

If my bird has flown

是否我的爱人

Away

早已飞离我

The dreamer you've been

一直以来你就是个寻梦人

Your little girl has become

你还是那个小姑娘

What should I do

我该做点什么

Your plans fell through for you

你的计划全然落空

But I must believe in myself

但我必须相信自己

But I must believe in myself

但我必须相信自己

Don't say goodbye

不要说再见

Two birds are flying high

我们像是高飞天际的两只鸟儿

And I must leave on a wind only for the few

我必须乘着风离去

Dangerous and lonely times there may be

会有危险和孤寂之时

She's forever asking will she leave

她永远都在问着 她是否会离去

Is this what a dreamer should feel

这会是一个寻梦人该有的感觉吗

Say goodbye to my drab

对我的失落说声再见

And passive days right now

还有此刻的消极时光

You've found the gem in me

你发现了我的可贵

There's no other reason

没有其他理由

You made me what I am

你塑造了原本的自我

No more cry

不再哭泣

I don't have to be in despair

我不必如此悲伤绝望

Just to live according to how I feel

就依照我的感受过活

Your words often echo in my heart

你的话语在我心间回荡

I can say it's all because of you

我会说这一切都是因为你

Don't say goodbye

不要说再见

Are the clouds forever new

所有的云彩都是崭新的吗？

Inspiring me feather's can change from grey to blue

激励我 羽毛终会褪灰为蓝

Every second children are being born

每一刻世界都会有新生命降临

I can keep the world they enter warm and still

我能让整个世界走向温暖

Full of the spirit of dawn

充满希望的曙光

Let's sing a song of the future

就让我们高唱一曲未来之歌

We're on a great adventure

我们迎接伟大的挑战

Do you know a song of the future

你是否知道未来之歌

We're always wishing and dreaming on

我们总是祈盼着 梦想着

Let's sing a song of the future

就让我们高唱一曲未来之歌

Might be the hard adventure

或许会是艰难的挑战

No matter how it hurts

无论会有怎样的伤痛

Keep on going

继续向前

Just keep on moving

就勇往直前吧

We're gonna draw our ways

我们书写属于我们的人生

How long must I wait

我要等待多久

The hopes that I chase

才能实现我追逐的梦

Whether it's too late

无论是否太迟

If my bird has flown

是否我的爱人

Away

早已飞离我

The dreamer you've been

一直以来你就是个寻梦人

Your little girl has become

你还是那个小姑娘

What should I do

我该做点什么

Your plans fell through for you

你的计划全然落空

But I must believe in myself

但我必须相信自己

But I must believe in myself

但我必须相信自己