Old Today

Old Today - SawanoHiroyuki[nZk] (泽野弘之)/瑞葵 (mizuki)

词：Hiroyuki Sawano

曲：Hiroyuki Sawano

見慣れた町を背に

离开已经看惯了的城市

時間と共に離れる

和时间一起离开

本当は怖かった

真得很害怕

あの日と別れそうでfum

似乎要告别那一天 fum

あなたは大きな声で

你大声地喊道

「頑張れ」と言葉で押す

加油啊

その声は震えていて

那声音颤抖不止

泣いてるとすぐに分かった

我立刻就明白你在哭泣

僕の影を通り抜けた風を探し

寻找吹过我身影的风

涙溢れるから

眼里满是泪水

背中で歩き出して

背对着你向前走

小さく手を振っていた

轻轻地挥动着手

子供に戻れるなら

如果能回到小时候

この気持ち投げたい

我想释放这种心情

一つ前は平気だった

小时候没有关系

今の針に刺されて痛む

现在却如针扎般疼痛

車窓に映る景色は

映在车窗上的景色

それまでと違う顔でいる

不同于以往的模样

僕の目にはその全てが

在我眼里所有的一切

愛しくて遠く見える

看起来那么可爱又那么遥远

少しずつ僕の町は故郷になる

渐渐地我的城市成为了故乡

僕の影を通り抜けた風が新しい

吹过我身影的风已焕然一新

痛みが溢れ出して

痛苦却泉涌而出

滲み出す腫れた音

发出嘶哑的声音

身体中が剥がれてく

全身慢慢被剥离

いつかは消えてるだろう

总有一天会消失不见吧

でも放したくない

但我不想放手

別れの最後の日に

在分别的最后一天

父さんは「またな」と言った

父亲说“再见了”

そういえばありがとうって

相反地我却忘记了

伝えるの忘れていた

对他说声谢谢

また涙溢れ出して

眼泪再次流了出来

抑えたはずの声が

本应忍住的声音

思い出と側を見てる

一直在回忆中回荡

大人の嘘借りても

就算借助大人的谎言

答えは変わらない

答案也是不会改变的

誰もが人を背に

我们所有人都是离开他人

歩き出すあたたかいエゴ

努力前行的 温暖自我

あなたでも手探った日々

你所摸索探寻的每一天

そこに立って手を繋げた

就站在那里 牵起了你的手