アメイジングツリーズ

Amazing Trees - SawanoHiroyuki[nZk] (泽野弘之)/Tielle (チエル)

词：Hiroyuki Sawano/Benjamin/mpi

曲：Hiroyuki Sawano

僕はホコリだけの

我抱着残存的自尊心

答えを見つけた顔しながら

装出一副早已寻得答案的模样

外で本当の言葉を

而实际上早已

置き忘れていたんだ

把心里真实的声音抛到九霄云外

裏返しの過去に

表里不一的过去

明かりを照らしてても

即便照进一丝光线

誤魔化したこれまでの声が

至今为止一直隐瞒的心声

横で目を覚ます

终于从旁觉醒

走り出すのが

必须尽全力奔跑

当たり前だったと

我隐隐觉得

うろ覚えなふりを

这是理所当然的事

時に濡れた道の砂が

时不时鞋底上沾满

靴の底に詰まる

湿路上的沙

振り落とせば出れる路地

若是用力抖落 便能穿过小巷

Getting me all upset

让我心烦意乱

I just wanna be free

我渴望自由自在

I couldn't

我无法

Truth that I have been hiding

相信我一直逃避的现实

It's so hard to see

太难看透

You've been getting me all upset

一直以来 你让我心烦意乱

I have fallen too far

我已经无法自拔的沦陷其中

I couldn't grow the way I've been wanting

我不能继续这样下去 我期待已久

You know who you are

你了解真实的自我

We're all amazing trees reaching up to the stars

我们像是触及星空的神奇之树

Through we're no longer children they sing in our hearts

我们不再是孩子了 他们唱出我们的心声

We know the time that's passing is not everlasting

我们知道时光流逝 难以永恒

Stop telling yourself the lies

不要再自欺欺人了

I wanna change

我想做出改变

それはずれた祈りを

交换已经变形了的愿望

かわしまた後ろに近づく

不断紧随身后

あの日出逢った喜びを

将那日相逢的喜悦

無邪気に掲げながら

天真地大声宣告

迷路に似たような怖さと期待の影

仿若迷失方向的恐惧和期待的身影

これが最後みたいな風通るのは

似乎这便是最后一次拂过我身旁的风

街のせいじゃない

但并不能归咎于这座城市

泣き出した日が

悲伤哭泣的那天

立つ未来選んだ

我选择了自己的未来

スローペースと向き合う

坦然面对自己相对缓慢的步伐

焦る月が惑わす空で

焦虑的月亮悬挂在困惑的天空

通り雨に打たれる

被阵雨所打湿

幼い日々が直線を歌う

年少无知的岁月歌唱着青春的无畏

Getting me all upset

让我心烦意乱

I just wanna be free

我渴望自由自在

I couldn't

我无法

Truth that I have been hiding

相信我一直逃避的现实

It's so hard to see

太难看透

You've been getting me all upset

一直以来 你让我心烦意乱

I have fallen too far

我已经无法自拔的沦陷其中

I couldn't grow the way I've been wanting

我不能继续这样下去 我期待已久

You know who you are

你了解真实的自我

We're all amazing trees reaching up to the stars

我们像是触及星空的神奇之树

Through we're no longer children they sing in our hearts

我们不再是孩子了 他们唱出我们的心声

We know the time that's passing is not everlasting

我们知道时光流逝 难以永恒

Stop telling yourself the lies

不要再自欺欺人了

I wanna change

我想做出改变

Amazing trees

神奇之树

Amazing trees

神奇之树

空側に眺めた色は

眺望天空的色彩

影さえ消えた雑じり気ない old & new

没有一片阴影 澄清透明 新旧交替

Getting me all upset

让我心烦意乱

I just wanna be free

我渴望自由自在

I couldn't

我无法

Truth that I have been hiding

相信我一直逃避的现实

It's so hard to see

太难看透

You've been getting me all upset

一直以来 你让我心烦意乱

I have fallen too far

我已经无法自拔的沦陷其中

I couldn't grow the way I've been wanting

我不能继续这样下去 我期待已久

You know who you are

你了解真实的自我

We're all amazing trees reaching up to the stars

我们像是触及星空的神奇之树

Through we're no longer children they sing in our hearts

我们不再是孩子了 他们唱出我们的心声

We know the time that's passing is not everlasting

我们知道时光流逝 难以永恒

Stop telling yourself the lies

不要再自欺欺人了

I wanna change

我想做出改变