Unti-L

Unti-L - SawanoHiroyuki[nZk] (泽野弘之)/ASCA (アスカ)

词：澤野弘之

曲：澤野弘之

捉われた過去に酔い喚く牙

被操控的过去 疯狂嘶吼的獠牙

的外れても叫びを止めれない

尽管失去目标也无法停止呐喊

欲しがる声が未来に目を背ける

期盼的声音与未来背道而驰

受け入れない景色を

如果排斥无法接纳的景色

咎める体勢じゃ手を取れない

则无法携手前行

Breath in the cold world

誰とも混じらない灯りはないから

因为无人为我亮起守候的灯

「それでも」と足掻いた

哪怕如此

願いは消えない

战斗的渴望仍未消失

帰らない今を通るだけなら

若无法回头的现在只能向前

その悲しみは何も掬えない

我再也无法承受那样的悲伤

Find the way see the sky

Find the dream see the world

気付くために過ちを知る

为发现而知晓过失

出口もなく繰り返す愚かさで

因为反复的愚昧寻不到出口

思い上がる群は歪みに埋もれた

骄傲自大的人群埋没于扭曲之中

遠ざかる雨と近づく雲は似てる

远去的雨和渐进的云层融为一体

揺らされた橋で

走在浮桥却只顾脚下

足元見てても進めない

则寸步难行

Breath in the cold world

届かない場所に手を

如果只是把手伸向

かざすだけなら

无法企及的远方

どんな拘りも透明色に掠れていく

所有的执着都将染上透明色

帰らない街に背を向けてるなら

若朝回不去的地方决绝转身

戻る目印と綱はいらない

再也不需回到那里的指引

Find the way see the sky

Find a dream see the world

抗うために毛布を捨てる

为了斗争我已破釜沉舟

Breath in the cold world

誰とも混じらない灯りはないから

因为无人为我亮起守候的灯

「それでも」と足掻いた

哪怕如此

願いは消えない

战斗的渴望仍未消失

帰らない今を通るだけなら

若无法回头的现在只能向前

その悲しみは何も掬えない

我再也无法承受那样的悲伤

Find the way see the sky

Find a dream see the world

気付くために過ちを知る

为发现而知晓过失