never gonna change

never gonna change - SawanoHiroyuki[nZk] (泽野弘之)/スキマスイッチ (无限开关)

词：澤野弘之

曲：澤野弘之

境界線を越えては獲物探す勇者ら

跨越境界线追寻猎物的勇者们

満たされない日常に

被难以满足的日常所追逐

追われるほど怒りに壊されていく

渐渐被怒火逼至奔溃的境地

気に触る物全てを悪と決めて

于是将碍眼的一切定义为恶

狙い撃ちすることで

瞄准目标一一击溃

勝ち誇り上げた手は

光荣凯旋的胜利者 高举的手中

何も掴んでない

却一无所获空无一物

I'm never gonna change

我始终如一

I'm never gonna change

我始终如一

止めどないコントロールに

不要败倒于

倒れるな

无休止的掌控之中

Nobody get me down

我不可战胜

Nobody get me down

我不可战胜

躊躇い落とした声を remind me

那击落踌躇的声音提醒了我

I'm calling you out for the war

我将号召你奔赴战场

I can't lose control of my soul

我绝不能让灵魂失控

辿らないで探せ

别再亦步亦趋 快去寻找吧

手軽な美談に押されるな

不要被肤浅的美言所迷惑

蹴られた脚でやり返すなら歩け

若想以被践踏的双脚予以还击 那就前进吧

悪戯が煽る感情のデザインは

恶作剧煽动设计的感情

真実を見せる事ない

永远将事实的真相深藏

傷の共感が結ぶ力の意味を

伤痛的共鸣所凝聚的力量

履き違えてないかと

你是否误解了其中的意义

弱さを知れた手で胸の裏を撫でる

用了解了弱小的手掌轻抚内心深处

I'm never gonna change

我始终如一

I'm never gonna change

我始终如一

嘲笑う邪推にまかれるな

不要屈从于嘲笑猜疑

Nobody get me down

我不可战胜

Nobody get me down

我不可战胜

風で落とした声を remind me

那被风击落的声音提醒了我

I'm calling you out for the war

我将号召你奔赴战场

I can't lose control of my soul

我绝不能让灵魂失控

ただ身体を鳴らせ

让身体发出声响

誰かの影に消されるな

不要被他人的影子抹除了自我

言葉を切り離されて

就算言语被剥离

情景が捻じ曲げられても

情景被恣意曲解

僕らの目は荒んでいない

我们的目光也绝不会黯淡

I'm never gonna change

我始终如一

I'm never gonna change

我始终如一

止めどないコントロールに

不要败倒于

倒れるな

无休止的掌控之中

Nobody get me down

我不可战胜

Nobody get me down

我不可战胜

躊躇い落とした声を remind me

那击落踌躇的声音提醒了我

I'm calling you out for the war

我将号召你奔赴战场

I can't lose control of my soul

我绝不能让灵魂失控

辿らないで探せ

别再亦步亦趋 快去寻找吧

手軽な美談に押されるな

不要被肤浅的美言所迷惑

ただ身体を鳴らせ

让身体发出声响

Bring it on bring it

战胜一切

Don't let me down

不要让我失望