narrative(Remastered)

narrative (Remastered) - SawanoHiroyuki[nZk] (泽野弘之)/LiSA (織部里沙)

词：Hiroyuki Sawano

曲：Hiroyuki Sawano

编曲：Hiroyuki Sawano

記憶の層に隠れてしまう

你向往着

夢の色に憧れた君は

隐藏在记忆深处的斑斓梦想

強さを装った大人の陰を

不愿和那些大人一样逞强伪装

踏まないように光を探した

寻觅着一丝光芒

時計の針に押されそうな

仿佛被时钟的指针逼迫着前行

負け惜しみなどいらない

这样被动的好胜心我并不需要

誰かの手を掴みそうに

竭力想抓住某个人的手

倒れていくなら

最后却还是狼狈的倒下

痛みと立ち上がっていく涙で描く

宁愿带着浑身伤痛勇敢站起

埃と空の間を

让泪水洒满尘埃与苍穹之间

落ちかけている子供の丘で

在将要坍塌的孩子们的山丘上

逃げた理由を背中に隠してる

将逃避的理由隐藏于背后

未来の声に脅かされそうで

仿佛受到了来自未来的胁迫

僕を守る君は震えていた

守护我的你战栗不止

後悔に慣れた独り言

已对后悔习以为常的独白

歩き出す音で消した

消散在我前行的脚步声中

答えを出せない

与其躲在没有答案的过去

過去達に庇われるなら

受之庇护

知らない明日を着て転べばいい

更愿披上未知的明天 带上无垢的心愿

無邪気に咲いた願いと

坦然迎接前路的坎坷

わがままな希望幼い顔で笑う

纯真的笑脸上 绽放着年少任性的希望

怯える怒りがこの身体を支えてる

唯有畏惧的怒火 支撑着我的身躯

言葉ばかりの

为了不让这场空虚之雨

雨に消されないように

抹消我的存在

今の灯りを目の前の答えとつなぐ

将此刻的灯火与眼前的答案相连

誰かの手を掴みそうに

竭力想抓住某个人的手

倒れていくなら

最后却还是狼狈的倒下

痛みと立ち上がっていく涙で描く

更愿带着浑身伤痛勇敢站起

埃と空の間を

让泪水洒满尘埃与苍穹之间

わがままな希望幼い顔で笑う

纯真的笑脸上 绽放着年少任性的希望

怯える怒りがこの身体を支えてる

唯有畏惧的怒火 支撑着我的身躯

言葉ばかりの

为了不让这场空虚之雨

雨に消されないように

抹消我的存在

今の灯りを目の前の答えとつなぐ

将此刻的灯火与眼前的答案相连