Chaos Drifters

Chaos Drifters - SawanoHiroyuki[nZk] (泽野弘之)/Jean-Ken Johnny

词：Jean-Ken Johnny

曲：澤野弘之

编曲：澤野弘之

Wanna know what's out there

想知道外面发生了什么

錆びた声軋ませ

那锈蚀的声音正嘎吱作响

Am I meant for something

我的出现是否具有别样的意义

歯車が意味を欲しがる

运转的齿轮渴求着意义

幾たびも見た夢は等しく醒めて

那反复重现的梦境总是会醒来

救われぬお祈りを捧げる

只好不断献上不得救赎的祈祷

So my friend light the fire here

所以 我的朋友 点燃火焰

Light the fire here to find your answer

点燃火焰 寻找你的答案

Light the fire here yes light your fire here

点燃火焰 点燃你心中的火焰

For me

为了我

And give it away

散发光芒

欠けているこの世界で

在这残破不堪的世界之中

ありもしない理想追いかけて

追逐着根本不存在的理想

Pull the trigger you Chaos Drifters

扣动扳机吧 你这个茫然的漂泊者

抗うように願い込めて

心怀期许 和这个世界正面对抗

What do I want and what will I see?

我想要什么 我会看到什么

Keep on point the gun in my head

继续把枪口对准我的头颅

What do I want and what will I seek?

我想要什么 我会找到什么

Ain't nobody spoil it to me

谁都无法破坏我的信仰

What did I want and what did I see?

我想要什么 我看到了什么

Keep on point the gun in my head

继续把枪口对准我的头颅

What do I want and what will I seek?

我想要什么 我会找到什么

Burn that riddle til the last scene

不断探寻那个谜 直到最后一刻

Do we have a shelter?

我们是否还有容身之处

選ばれなかった僕らでも

即使是未被选择的我们

We believe in something

心中也仍旧怀有信仰

朧な光に焦がれる

仍旧向往着那一丝朦胧的光亮

白と黒混ぜすぎの灰色の世界

在这黑白交融是非难辨的灰暗世界

少しでも真っさらな瞬間を

哪怕仅片刻一瞬也希望能迎来重生

So my friend light the fire here

所以 我的朋友 点燃火焰

Just light the fire here to find your answer

点燃火焰 寻找你的答案

Light the fire here yes light your fire here

点燃火焰 点燃你心中的火焰

For thee

为了你

To give it away

释放光芒

As I swallow the lies in vanity

我在虚空中吞噬所有谎言

吐き出して浄化するように

再倾吐而出 让心灵回归最初的澄净

Pull the trigger you Chaos Drifters

扣动扳机吧 你这个茫然的漂泊者

心のまま撃ちつくして

随心所欲地歼灭所有目标

What do I want and what will I see?

我想要什么 我会看到什么

Keep on point the gun in my head

继续把枪口对准我的头颅

What do I want and what will I seek?

我想要什么 我会找到什么

Ain't nobody spoil it to me

谁都无法破坏我的信仰

What did I want and what did I see?

我想要什么 我看到了什么

Keep on point the gun in my head

继续把枪口对准我的头颅

What do I want and what will I seek?

我想要什么 我会找到什么

Burn that riddle til the last scene

不断探寻那个谜 直到最后一刻

Just give it away

释放光芒

欠けているこの世界で

在这残破不堪的世界之中

ありもしない理想追いかけて

追逐着根本不存在的理想

Pull the trigger you Chaos Drifters

扣动扳机吧 你这个茫然的漂泊者

抗うように意志を込めて

意志坚定 和这个世界正面对抗

What do I want and what will I see?

我想要什么 我会看到什么

Keep on point the gun in my head

继续把枪口对准我的头颅

What do I want and what will I seek?

我想要什么 我会找到什么

Ain't nobody spoil it to me

谁都无法破坏我的信仰

What did I want and what did I see?

我想要什么 我看到了什么

Keep on point the gun in my head

继续把枪口对准我的头颅

What do I want and what will I seek?

我想要什么 我会找到什么

Burn that riddle til the last scene

不断探寻那个谜 直到最后一刻

What do I want and what will I see?

我想要什么 我会看到什么

Keep on point the gun in my head

继续把枪口对准我的头颅

What do I want and what will I seek?

我想要什么 我会找到什么

Count my steps til the １３ th

细数我的脚步 直到第十三步

What did I want and what did I see?

我想要什么 我看到了什么

Keep on point the gun in my head

继续把枪口对准我的头颅

What do I want and what will I seek?

我想要什么 我会找到什么

Burn that riddle til the last scene

不断探寻那个谜 直到最后一刻