FLAW (LESS)

FLAW(LESS) - SawanoHiroyuki[nZk] (泽野弘之)/Yosh

TME享有本翻译作品的著作权

词：Yosh(Survive Said The Prophet)

曲：Hiroyuki Sawano

Some build it up so they can break it down

有的人筑起高楼 为了再全部倾覆

Some stay the same and never miss a thing

有的人从未改变 也不会错过什么

Too much と足りない間を

在过剩与不足之间

探し続けてるばかり

不断地寻求着平衡

Live and learn or learn to live

活到老学到老 或是学习如何活着

Live it up or die trying

坚持活下去 或是死在奋斗的时候

スタートとエンドに

事物的开始与结束

こだわりはできやしない

无法局限我的视野

(Oh nana nana-na-nanananana)

Half full of fantasies

一半鼓鼓囊囊 全是幻想

(Oh nana nana-na-nanananana)

Half empty broken dreams

一半空空荡荡 破碎的梦

(Read between the lines)

(领悟言外之意)

Flawless is all it seems

看起来全都是完美无缺的

(Oh nana nana-na-nanananana)

Far from dream

梦想遥不可及

Why do we live like

我们为何要这样生活

We are a dying breed?

难道我们是濒临灭绝的物种？

Most of us just keep starving for attention

我们之中的大多数都渴望得到关注

We are what we see

我们就是自己眼中这样

If all of us believe in living perfect

如果每一个人都相信自己完美地活着

Happiness will come unexpected

幸福会毫无预兆地来到

Don't let someone else take it for granted

不要让别人把这视作理所应当

Won't know what you've got until it's all gone and away

在全都失去之前 你不会知道自己拥有什么

Singing naaanaana na na naanaa

高唱

Life is not so bad you gottalive it up

生活没有那么糟糕 你得要坚持下去

Singing naaanaana na na naanaa

高唱

Save us from ourselves because we're living like

将我们从自我手中解救 因为我们活得好像

We are a dying breed

濒临灭绝的物种

Most of us just keep starving for attention

我们之中的大多数都渴望得到关注

We are what we see

我们就是自己眼中这样

If all of us believe in living perfect

如果每一个人都相信自己完美地活着

Some live like kings

有的人像君王一样活着

Some never seize a day

有的人把每一天都虚度

Each one unique cause we're all different

每个人都是独一无二的 因为我们都各不相同

Too much と足りない間を

在过剩与不足之间

見つめ続けてるばかり

不断地凝眸窥探着

Live and learn or learn to live

活到老学到老 或是学习如何活着

Live it up or die trying

坚持活下去 或是死在奋斗的时候

スタートとエンドに

事物的开始与结束

こだわりはできやしない

无法局限我的视野

(Oh nana nana-na-nanananana)

Half full of fantasies

一半鼓鼓囊囊 全是幻想

(Oh nana nana-na-nanananana)

Half empty broken dreams

一半空空荡荡 破碎的梦

(Read between the lines)

(领悟言外之意)

Flawless is all it seems

看起来全都是完美无缺的

(Oh nana nana-na-nanananana)

Far from dream

梦想遥不可及

Why do we live like

我们为何要这样生活

We are a dying breed?

难道我们是濒临灭绝的物种？

Most of us just keep starving for attention

我们之中的大多数都渴望得到关注

We are what we see

我们就是自己眼中这样

If all of us believe in living perfect

如果每一个人都相信自己完美地活着

Happiness will come unexpected

幸福会毫无预兆地来到

Don't let someone else take it for granted

不要让别人把这视作理所应当

Won't know what you've got until it's all gone and away

在全都失去之前 你不会知道自己拥有什么

Singing naaanaana na na naanaa

高唱

Life is not so bad you gottalive it up

生活没有那么糟糕 你得要坚持下去

Singing naaanaana na na naanaa

高唱

Save us from ourselves because we're living like

将我们从自我手中解救 因为我们活得好像

We are a dying breed

濒临灭绝的物种

Most of us just keep starving for attention

我们之中的大多数都渴望得到关注

We are what we see

我们就是自己眼中这样

If all of us believe in living perfect

如果每一个人都相信自己完美地活着

Far from dream

梦想遥不可及

Why do we live like

我们为何要这样生活

We are a dying breed?

难道我们是濒临灭绝的物种？

Most of us just keep starving for attention

我们之中的大多数都渴望得到关注

We are what we see

我们就是自己眼中这样

If all of us believe in living perfect

如果每一个人都相信自己完美地活着

Happiness will come unexpected

幸福会毫无预兆地来到

Don't let someone else take it for granted

不要让别人把这视作理所应当

Won't know what you've got until it's all gone and away

在全都失去之前 你不会知道自己拥有什么

Singing naaanaana na na naanaa

高唱

Life is not so bad you gottalive it up

生活没有那么糟糕 你得要坚持下去

Singing naaanaana na na naanaa

高唱

Save us from ourselves because we're living like

将我们从自我手中解救 因为我们活得好像

We are a dying breed

濒临灭绝的物种

Most of us just keep starving for attention

我们之中的大多数都渴望得到关注

We are what we see

我们就是自己眼中这样

If all of us believe in living perfect

如果每一个人都相信自己完美地活着

Singing naaanaana na na naanaa

高唱

Life is not so bad you gottalive it up

生活没有那么糟糕 你得要坚持下去

Singing naaanaana na na naanaa

高唱

Save us from ourselves because we're living like

将我们从自我手中解救 因为我们活得好像

We are a dying breed

濒临灭绝的物种

Most of us just keep starving for attention

我们之中的大多数都渴望得到关注

We are what we see

我们就是自己眼中这样

If all of us believe in living perfect

如果每一个人都相信自己完美地活着