B-Cuz

B-Cuz - SawanoHiroyuki[nZk] (泽野弘之)/SennaRin (茜雫凛)

TME享有本翻译作品的著作权

词：SennaRin

曲：Hiroyuki Sawano

编曲：Hiroyuki Sawano

知らず知らず解けた 無限を覗く為

不知不觉间就已解开只为窥探无限的存在

固く結ぶ希望とか

而稳固缔结的那份希望

此処に在ったのは小さな声と手

存在于此的便是微弱声音与小小双手

大人になってしまう 不自由への扉

眼前是就此长大成人 通向不自由的门扉

青空なんて 剥がれてしまえ

就让这片蔚蓝天空随之剥落吧

Come right back

即刻回来吧

Take a chance and fly to the fight

把握机会纵身投入战斗之中

絶やさずに掻く旅が

这场将在挣扎中继续的旅程

今を追いかけてく

一直都追随者当下的脚步

Let's move on

让我们继续前行

どうせ小さな光だと

反正希望之光无比微弱

明日が知っても

就算明天对此知情

傷だらけ奥に揺らいでる

仍在伤痕累累的深处摇曳的一切

全てが導き繋いでく

全都在指引着我们前行

So I say

所以我才说

Coming back or give it up for your life

即刻回来吧 或者选择放弃 为了你的人生

Coming back or give it up for your love

即刻回来吧 或者选择放弃 为了你的挚爱

Coming back or give it up for your time

即刻回来啊 或者选择放弃 为了你的时光

Coming back or give it up for your chance

即刻回来吧 或者选择放弃 为了你的机会

For earth

为了这片大地

気付かずに居れたはずが

原本应该无知无觉地活着

守るほど許すほど

可越是竭力守护越是宽容谅解

弱さを悟ってく だけど

便越能深深体会到自身的软弱 然而

在ったのは大きな憶いと日

珍贵的回忆与时光确实存在过

これ以上寒さに慣れないように

所以不需要让自己努再去习惯寒冷

夜の大気など 弾けてしまえ

让夜晚的大气就这样破裂吧

Come right back

即刻回来吧

Take a chance and fly to the fight

把握机会纵身投入战斗之中

探さずとも現在は

哪怕不再寻寻觅觅

両手へと広がってる

此刻仍延伸于双手间

Let's move on

让我们继续前行

どうせ小さな光だと

反正希望之光无比微弱

明日が知っても

就算明天对此知情

忘れ去れない願いの

仍会带着难忘的心愿缩影

影を運び今日を歩いてく

让我们就此在今天迈步而行

So I say

所以我才说

Coming back or give it up for your life

即刻回来吧 或者选择放弃 为了你的人生

Coming back or give it up for your love

即刻回来吧 或者选择放弃 为了你的挚爱

Coming back or give it up for your time

即刻回来啊 或者选择放弃 为了你的时光

Coming back or give it up for your chance

即刻回来吧 或者选择放弃 为了你的机会

通り過ぎてく人や

那些与我们擦肩而过的人

放り投げた過去は 機微を押す陽炎

与抛在身后的过去都是压抑微妙心情的虚幻之物

Let's move on

让我们继续前行

どうせ小さな光だと

反正希望之光无比微弱

明日が知っても

就算明天对此知情

忘れ去れない願いの

仍会带着难忘的心愿缩影

影を運び今日を歩いてく

让我们就此在今天迈步而行

Come right back

即刻回来吧

Take a chance and fly to the fight

把握机会纵身投入战斗之中

探さずとも現在は

哪怕不再寻寻觅觅

両手へと広がってる

此刻仍延伸于双手间

Let's move on

让我们继续前行

どうせ小さな光だと

反正希望之光无比微弱

明日が知っても

就算明天对此知情

傷だらけ奥に揺らいでる

仍在伤痕累累的深处摇曳的一切

全てが導き繋いでく

全都在指引着我们前行

So I say

所以我才说

Coming back or give it up for your life

即刻回来啊 或者选择放弃 为了你的人生

Coming back or give it up for your love

即刻回来啊 或者选择放弃 为了你的挚爱

Coming back or give it up for your time

即刻回来啊 或者选择放弃 为了你的时光

Coming back or give it up for your chance

即刻回来吧 或者选择放弃 为了你的机会

For earth

为了这片大地