Twin Fates

Twin Fates - 澤野弘之 (さわの ひろゆき)/Awich

TME享有本翻译作品的著作权

词：Awich

曲：澤野弘之

编曲：澤野弘之

無邪気に駆けてゆく二人の声

两人天真无邪奔跑起来的声音

この血の中今でも脈打つ

至今仍在我的血液中脉动

数えきれない傷を抱えて

怀揣那些难以数尽的伤痛

未だ覚めない悪夢の中

身处尚未醒来的噩梦中

バラバラに散ったカケラ

支离破碎散落各处的碎片

一つ一つに宿るmemories

每一片都有记忆寄宿其中

今はまだ拾わないで

此刻仍无法将其拾集

触れられないまま right where they fell apart

始终无法触及 就在它们分崩离析的地方

生まれつきお揃いの

生来就将相同的命运

定めを背負って such a lonely fight

肩负于身进行着如此孤独的战斗

何を信じればいいの？

我究竟该相信些什么？

あの日見えた vision of the wilds

荒野景象在那天映入我的眼中

Tell me who I am

告诉我 我是谁

嘘と秘密 I'm so tired of the game

谎言交织秘密 我已厌倦了这场游戏

歩いた plane to plane

步入一个又一个阶段

命分けた one spark one blade

共享生命 怀揣一丝火花一把利刃

脳裏に焼きつく

烙印于脑海之中

真っ赤に滲んでいく真実

渗透出鲜红之色的真实

振り返ればすぐそこにいるのに

明明回首望去就存在于那个地方

どうしても届かない

却如何都难以触及

嵐の朝 後にしたhome

在风暴侵袭的清晨留下的家园

必ず探し出すからと

我曾承诺过势必要将其寻回

あれからどのくらい we have been lost?

自那时开始直至今日我们究竟迷失了多久?

I just wanna take us back

我只想让我们重返当初

I just wanna take us back

我只想让我们重返当初

眩しかった父の気高さ

感受父亲耀眼的高尚品德

犠牲になれる母の強さも

母亲愿牺牲自我的强大坚韧

いつも手を繋いでた君も

还有一直与我双手相牵的你

Eh oh eh oh eh eh oh oh

長い長い煙棚びく

硝烟缭绕弥漫于各处

荒れ果てた僕らの故郷

我们的故乡已一片荒芜

Can you love me 全て失っても

哪怕失去一切你也能够爱我吗

Eh oh eh oh eh eh oh oh

嵐の朝 後にしたhome

在风暴侵袭的清晨留下的家园

必ず探し出すからと

我曾承诺过势必要将其寻回

あれからどのくらい we have been lost?

自那时开始直至今日我们究竟迷失了多久?

I just wanna take us back

我只想让我们重返当初

I just wanna take us back

我只想让我们重返当初

眩しかった父の気高さ

感受父亲耀眼的高尚品德

犠牲になれる母の強さも

母亲愿牺牲自我的强大坚韧

いつも手を繋いでた君も

还有一直与我双手相牵的你

Eh oh eh oh eh eh oh oh

長い長い煙棚びく

硝烟缭绕弥漫于各处

荒れ果てた僕らの故郷

我们的故乡已一片荒芜

Can you love me 全て失っても

哪怕失去一切你也能够爱我吗

Eh oh eh oh eh eh oh oh