五月雨20ラブ(#23『放課後!』Mix)

五月雨20ラブ (#23『放課後!』Mix) - 放課後ティータイム (放学后TEA TIME)

词：稲葉エミ

曲：田村信二

编曲：小森茂生

Raindrops 降り出す雨

雨滴落下

なんてキレイなの

多么美丽

ソーダ水みたいにね

就像苏打水一般

街のあくびを止めるの

让整条街道都清醒起来

3粒数えて

数了3颗雨滴

大粒のをおでこでキャッチ

大颗的就用额头去接吧

雨は私に話しかけるよ

雨滴正和我交流呢

きっと5粒目はね

第5颗一定是

小鳥のミニティアラ

小鸟的迷你皇冠

そうね7粒目は

没错 第7颗就是

電線のペンダントトップ

电线的耳饰

8粒まつげに

第8颗落在睫毛上

9粒目は葉っぱとダンス

第9颗在与叶子起舞

恋しちゃったのかな

我是否已经恋爱过了呢

10粒目じゃまだわからないの

数到第10颗我还是没明白

20ラブ

20love

まだ淡い

还是太平淡

夢は水彩画でも

就算梦想是那水彩画

虹を描く筆は

描绘彩虹的笔

この胸にあるよ

就在我心中哦

Teardrops こぼさないで

泪滴啊请不要落下

みんな傘がないの

大家都没带伞呢

そっと雨が洗うよ

偷偷地用雨水清洗掉

1秒前の足あと

1秒前的足迹

もうすぐ18粒

马上就到第18颗

宝石みたいな水玉

这是如宝石般的水珠

恋の続きはね

当数到第20颗的时候

20数えたらわかるかな

就会明白要不要继续恋爱了

キラリ

闪亮亮

この夢に

想要为这梦想

光をあげたいから

献上光亮

雨雲ちぎる手を

将对着雨云发誓的手

ポケットから出すよ

从口袋里拿出

20ラブ

20love

まだ淡い

还是太平淡

夢は水彩画でも

就算梦想是那水彩画

虹を描く筆は

描绘彩虹的笔

この胸にあるよ

就在我心中哦

キラリ

闪亮亮

この夢に

想要为这梦想

光をあげたいから

献上光亮

雨雲ちぎる手を

将对着雨云发誓的手

ポケットから出すよ

从口袋里拿出