放課後ティータイム

放課後ティータイム - 放課後ティータイム (放学后TEA TIME)

词：大森祥子

曲：藤末樹

放課後はTea Time

放学后是下午茶时间

全力のBreak Time

是尽全力的休息时间

響かせよう 世界でひとつだけの

让世界上唯一不会完结的歌曲

終わらない歌を

响彻每一处

Chimeにもね 区切れない期待

和谐的乐声中 蕴藏着无尽的期待

続くプラン、約束

不间断的计划 约定

Fun アルバムはみ出しちゃうくらい

开心 相簿也装不了这么多

“楽しい”が溢れてる

快乐都要溢出来了

「せーの!!」でいくよ

大声数着「一二三!!」

みんなで作り出したメロディに

乘着大家一起编写的旋律

飛び乗って

让我们飞起来吧

放課後はTea Time 真剣にChat Time

放学后是下午茶时间 认真的聊天时间

一緒にいるから 見える明日があるね

因为我们是在一起的 感觉连未知的明天都是有希望的

ずっと放課後 いつまでもティータイム

从此以后 无论到何时放学后都是下午茶时间

繰り返そう 朝も昼も夜までも

无论是早上中午还是傍晚 来重复播放

夢詰まった歌を

装满梦想的歌曲吧

Shine 西陽刺す音楽室

夕阳映照下的音乐室

輝く笑顔、金色

都令笑容变得如金光般耀眼

Fine 涙さえ宝物

有趣 连眼泪都变成了宝物

どんな思いもいとしいね

无论是怎样的回忆都变得可爱起来了

信じていくよ

将大家一起重叠组成的和声

みんなで重ね合ったハーモニー

变成翅膀来拥抱着

翼にして

信念向前冲吧

放課後はTea Time 全力のBreak Time

放学后是下午茶时间 是尽全力的休息时间

一緒にいるから 生まれる勇気があるね

因为我们在一起 才能涌出这股勇气

ずっと放課後 いつまでもティータイム

从此以后 无论到何时放学后都是下午茶时间

分かち合おう かっこつかない時も

即使在不理想的时候 我们也要

温かな歌を

互相分享温暖的歌声

放課後ティータイム - 放課後ティータイム

作詞：大森祥子

作曲：藤末樹

もしも違う空を目指す

假使有天我们要在不同的天空下 向着不同的目标出发

日が来て離れても 離れない

我们也不会分开的

耳澄ませば聞こえるよ 私達の奏でた永遠

只要竖起耳朵 就能听到我们一起演奏的地久天长

放課後はTea Time 真剣にChat Time

放学后是下午茶时间 认真的聊天时间

一生大事にしたい巡り逢いだね

希望能一生珍惜我们在这里结识的缘分

放課後はTea Time 全力のBreak Time

放学后是下午茶时间 是尽全力的休息时间

一緒にいるから 生まれる勇気があるね

因为我们在一起 才能涌出这股勇气

ずっと放課後 いつまでもティータイム

从此以后 无论到何时放学后都是下午茶时间

響かせよう 世界でひとつだけの

让世界上唯一不会完结的歌曲

終わらない歌を

响彻每一处