Save Your Faith

Save Your Faith (《机动战姬：聚变》阵线联合主题推广曲) - 小林未郁

词 Lyricist：小林未郁 Mika Kobayashi

标题作词 Title：芦田菜名子 Nanako Ashida（STARBASEINC.）

曲 Composer：芦田菜名子 NanakoAshida（STARBASEINC.）/宮﨑志音 Sion Miyazaki（STARBASEINC.）

编曲 Arrangement：宮﨑志音 SionMiyazaki（STARBASEINC.）/田辺 トシノ Toshino Tanabe

吉他 Guitar：宮﨑志音 Sion Miyazaki（STARBASEINC.）

贝斯 Bass：田辺トシノ Toshino Tanabe

鼓 Drums：鈴木達也 Tatsuya Suzuki

弦乐 Strings Quartet：村田泰子ストリングス Yasuko Murata Strings

第一小提琴 1st Violin：大嶋世菜 Sena Oshima

第二小提琴 2nd Violin：中島知恵 Tomoe Nakajima

大提琴 Cello：Robin Dupuy

弦乐编曲 Viola&Strings Arrangement：村田泰子 Yasuko Murata

弦乐录音 Strings Recording：石垣美隆 Yoshitaka Ishigaki（TAKUMIWORKS）

录音统筹 Recording Coordinator：梅木由仁 Yoshihito Umeki（TAKUMIWORKS）

混音 Mixing Engineer：藤巻兄将 Keisuke Fujimaki

制作总监 Music Producer：浅野俊介 Shunsuke Asano（STARBASEINC.）

音乐监制 Executive Producer：陈红

音乐总统筹 Associate Producer：胡霓

外部统筹 Coordinator：张铭

音乐发行 Music Publisher：Amber/吴哲宇

出品 OP/SP：哔哩哔哩音乐制作中心

Woke from a dream of dreadful bombing and cruel assault

在炮火纷飞的梦中醒来

Only to learn that all of it was very real

只发现现实更加残忍

A pitch-black morning

迎来暗无天日的早晨

It's not fair

不公平的世界啊

Why oh why do they just take

为什么要剥夺

When all we want to do is to live our lives

好好活下去的理由

Listen to the Angel's singing

聆听天使的吟唱

I face the battle

我面朝战场

Charge to the field

踌躇满志

Save your faith

坚定信心吧

Is it still worth believing

还能继续相信吗

That there's a light to be restored

我们还有重塑一切的曙光

Keep my faith

坚守信念吧

There's no time for any tears

没有流泪的时间

And I will keep on fighting until the last day

我会继续战斗到最后一天

Break through the stalemate

打破僵局

I know deep down we can change this world

我深知一定能改变这个世界

Crawl out of the seemingly endless night

爬出这无尽的黑夜

Toward our dawn

奔向黎明

Staring to the darkness of the drizzling night

凝视着暗淡的雨夜

I see both falling tears or salvation

我看见泪水与救赎

As the Angel cries out

天使高声歌唱

We face the battle

我面朝战场

Charge to the field

踌躇满志

Save your faith

坚定信心吧

There's still room for believing

还可以继续坚信

In a future of our own

总有属于自己的未来

Keep my faith

坚守信念吧

We have no time to be afraid

没有惧怕的余地

And we will keep on fighting until the last day

我会继续战斗直到最后一天

The Artery Gear flies in the sky

AG飞向天空

As she embraces the fate she carries

少女们拥抱使命

Armed in a color of your own

用命运的色彩武装自己

You are destined to survive this world

你们终将拯救这个世界

Save your faith

坚定信心

There's still room for believing

还可以继续坚信

In a future of our own

总有属于自己的未来

Keep my faith

坚守信念吧

Our hearts burn on as one

我们众志成城

And we will keep on fighting until the last day

战斗、我们会持续战斗直到最后一天

Restore our world

重塑我们的世界吧