Cash Machine(Live in summer)

Cash Machine (Live in summer) - 苏打绿

词：Archer Richard John

曲：Archer Richard John

Go to a cash machine to get a ticket home

去自动提款机取点钱买票回家

A Message on the screen Says

屏幕上显出一句话

Don't make plans you're broke

别制定任何计划 你已经破产了

No no this can't be right

不 这不该如此

I know that time is tight

我知道时间很紧

I've only just been paid three weeks five days til I've seen

我只拿到了一周五天 三周的薪水 直到我看见了

Right No

正确的方向

I scratch a living it ain't easy

我在勉强维持生计 这并不轻松

You know it's a drag

你知道这是种拖累

I'm always paying never make it

我一直在付出 从没有成功过

But you can't look back

但你不能回首过去

I wonder if I'll ever get to where I want to be

我不知道自己是否能够达成梦想

Better believe it

最好心怀信仰

I'm working for the cash machine

我为了有钱可用而工作

I try to phone a friend

我试图打电话给我的朋友

My credit's in the red

我的信用亮起了红灯

I try to skip the fare

我试图逃票

Ticket inspector's there

查票员就在那里

No no this can't be right

不 这样是不对的

I live an honest life

我诚信一生

It seems like sometimes

似乎有时候

You don't cross the line you don't get

你不做出越界的行为 你就

By No

过不去那道坎

I scratch a living it ain't easy

我在勉强维持生计 这并不轻松

You know it's a drag

你知道这是种拖累

I'm always paying never make it

我一直在付出 从没有成功过

But you can't look back

但你不能回首过去

I wonder if I'll ever get to where I want to be

我不知道自己是否能够达成梦想

Better believe it

最好心怀信仰

What am I gonna do

我要怎么做

My girlfriend's test turned blue

我女朋友的试探让我们满心忧伤

We tried to play it safe

我们曾试图小心谨慎

That night we could not wait

那一晚我们实在急不可耐

No no this can't be right

不 这样是不对的

She said it would be alright

她说一切都会好起来的

I can't afford to be a daddy

可我承担不起为人父的责任

So I leave

所以我逃走了

Tonight No

今晚 不行

I scratch a living it ain't easy

我在勉强维持生计 这并不轻松

You know it's a drag

你知道这是种拖累

I'm always paying never make it

我一直在付出 从没有成功过

But you can't look back

但你不能回首过去

I wonder if I'll ever get to where I want to be

我不知道自己是否能够达成梦想

Better believe it

最好心怀信仰

I'm working for the cash machine

我为了有钱可用而工作

Cash machine

自动提款机

Cash machine

自动提款机

There's a hole in my pocket my pocket my pocket

我花钱如流水

There's a hole in my pocket my pocket my pocket

我花钱如流水

There's a hole in my pocket my pocket my pocket

我花钱如流水

There's a hole in my pocket

我花钱如流水