Reelin’ In The Years

Reelin' In The Years - Steely Dan (斯迪利·丹)

Your everlasting summer  you can see it fading fast

永恒的夏日你看见它在消退

So you grab a piece of something

你抓起一丝东西

That you think is gonna last

你以为会持久

Well  you wouldn't even know a diamond

你甚至没有一颗钻石

If you held it in your hand

如果你把它放在手心

The things you think are precious  I can't understand

我认为你不会珍惜它宝贝

Are you reelin' in the years  Stowin' away the time

这些年你明白吗，浪费着时间

Are you gatherin' up the tears  Have you had enough of mine

你把眼泪集中起来了吗 你已经受够我了吗

Are you reelin' in the years  Stowin' away the time

这些年你明白吗，浪费着时间

Are you gatherin' up the tears  Have you had enough of mine

你把眼泪集中起来了吗 你已经受够我了吗

You been tellin' me you're a genius since you were seventeen

你从17岁时就告诉我你是一个天才

In all the time I've known you  I still don't know what you mean

在我认识你的这段时间，我始终不明白你的意思

The weekend in the college didn't turn out like you planned

大学的周末不像你计划的那样

The things that pass for knowledge  I can't understand

我不明白那些你为了知识度过的时间

Are you reelin' in the years  Stowin' away the time

这些年你明白吗，浪费着时间

Are you gatherin' up the tears  Have you had enough of mine

你把眼泪集中起来了吗 你已经受够我了吗

Are you reelin' in the years  Stowin' away the time

这些年你明白吗，浪费着时间

Are you gatherin' up the tears  Have you had enough of mine

你把眼泪集中起来了吗 你已经受够我了吗

I spent a lot of money and I spent a lot of time

我花了很多时间和金钱

The trip we made to Hollywood is etched upon my mind

我一直记得我们去好莱坞的那趟旅行

After all the things we've done and seen  you find another man

在我们做了这么多之后，你还是找了另一个男人

The things you think are useless  I can't understand

我不明白你认为没有用的那些事情

Are you reelin' in the years  Stowin' away the time

这些年你明白吗，浪费着时间

Are you gatherin' up the tears  Have you had enough of mine

你把眼泪集中起来了吗 你已经受够我了吗

Are you reelin' in the years  Stowin' away the time

这些年你明白吗，浪费着时间

Are you gatherin' up the tears  Have you had enough of mine

你把眼泪集中起来了吗 你已经受够我了吗