Everybody’s Talkin’

Everybody's Talkin' - Harry Nilsson (哈利·尼尔森)

Everybody's talking at me

每个人都在跟我说话

I don't hear a word they're sayin'

可我一点也听不到他们在说什么

Only the echoes of my mind

听到的只有我心灵的回声

People stopping staring

人总要停下来看看

I can't see their faces

我看不见他们的脸色

Only the shadows of their eyes

只看得见他们的影子

I'm going where the sun keeps shining

我要去有阳光的地方

Thru' the pouring rain

通过倾盆大雨

Going where the weather suits my clothes

去一个适合我的地方

Banking off of the north east wind

东北风不停地吹着

Sailing on a summer breeze

在和煦的夏风里

And skipping over the ocean like a stone

像石头一样跳过海洋

I'm going where the sun keeps shining

我要去有阳光的地方

Thru' the pouring rain

通过倾盆大雨

Going where the weather suits my clothes

去一个适合我的地方

Banking off of the north east wind

东北风不停地吹着

Sailing on a summer breeze

在和煦的夏风里

And skipping over the ocean like a stone

像石头一样跳过海洋

Everybody's talking at me

每个人都在跟我说话

Can't hear a word they're sayin'

可我一点也听不到他们在说什么

Only the echoes of my mind

听到的只有我心灵的回声

I won't let you leave my love behind

我不能让你抛弃我的爱

No I won't let you leave

我不能让你离开

I won't let you leave my love behind

我不能让你抛弃我的爱

I won't let you leave

我不能让你离开