少女について

少女について (关于少女) - wowaka (現実逃避P)/初音ミク (初音未来)

词：wowaka

曲：wowaka

話をしようか

来聊聊天吧

昨日のことでも

聊聊昨天的事

明け方陽射しを受け止められるの

可以接受黎明时分的阳光吗

遠くへ向かうとあなたは手を振る

你说要到远方去 挥手做了别

毛布にくるまるわたしは目を臥した

蜷在被子里的我垂下了眼睛

笑って 構って

笑着 在意着

あの娘は笑ってた 言葉はないよな

那个女孩笑着 却没有说话

何かの弾みを期待したいこの頃

最近我期待能有一些进展

あの娘は泣いてた

那个女孩哭了

言葉もないよな

却还是没有说话

何かを何かのためだと割り切るの

可以明确判断究竟是为了什么吗

いつか

某天

張り替えた線の様に泣く花を探して

寻找着像被替换的线条般哭泣的花朵

しゃんと背筋を伸ばすの

挺直了腰背

その日が近いと言い聞かせて

告诉自己那一天就快到了

話をしようか

来聊聊天吧

昨日を思うよ

想起昨天

さめざめとした眼 わたしを見てるよ

潸然泪眼 注视着我

遠くへ向かう と

你说要到远方去

あなたは手を振る

挥手做了别

いつかのいつかと別れを告げるの

是要告别曾经的曾经吗

あの娘は泣いてた

那个女孩哭了

言葉はなかった

却不发一言

何かの弾みで溶け出す甘い色

甜美的颜色不知为何开始融化

あの娘は泣いてた

那个女孩哭了

言葉もないまま

依然补发一样

何かと何かの隙間を憂う様に

似在为什么东西之间的缝隙而忧愁

いつか

某天

手にしてた物を

想到获得的东西

手放す日を思う季節は

终要放手的时候

しゃんと背筋を伸ばすの

我挺直了腰背

その日もいつかと言い聞かせて

告诉自己那是终将到来的

笑って 笑って

笑着 笑着

笑って 笑って

笑着 笑着