Sober Up

Sober Up (醒酒) - AJR/Rivers Cuomo (瑞弗斯·柯摩)

Lyrics by：Adam Met/Jack Met/Ryan Met

Composed by：Adam Met/Jack Met/Ryan Met

Produced by：AJR

Hello hello

你好 你好

I'm not where I'm supposed to be

我现在擅离职守

I hope that you're missing me

我希望你正在想念着我

'Cause it makes me feel young

这让我感觉自己很年轻

Hello hello

你好 你好

Last time that I saw your face

上次我见到你

Was recess in second grade

还是在二年级的假期里

And it made me feel young

这让我感觉自己很年轻

Won't you help me sober up

请助我恢复清醒

Growing up it made me numb

成长早已将我的心灵麻痹

And I want to feel something again

我想要重新感受这个世界

Won't you help me sober up

请助我恢复清醒

All the big kids they got drunk

那些轻狂少年 不醉不归

And I want to feel something again

我想要重新感受这个世界

Won't you help me feel something again

帮我找回原来的感觉吧

How's it go again

为何它们会悄然溜走

Goodbye goodbye

再见 再见

I said to my bestest buds

我向挚友告别

We said that we'd keep in touch

我们向对方承诺 我们不会斩断联系

And we did our best

我们会拼尽全力

All my new friends

我的新朋友们

We smile at party time

我们在派对上尽情开怀

But soon we forget to smile

很快我们

At anything else

就会对所有事物麻木

Won't you help me sober up

请助我恢复清醒

Growing up it made me numb

成长早已将我的心灵麻痹

And I want to feel something again

我想要重新感受这个世界

Won't you help me sober up

请助我恢复清醒

All the big kids they got drunk

那些轻狂少年 不醉不归

And I want to feel something again

我想要重新感受这个世界

Won't you help me feel something again

帮我找回原来的感觉吧

How's it go again

为何它们会悄然溜走

How's it go again go again go again go again

为何它们会悄然溜走 为何它们会悄然溜走

My favorite color is you

你是我最爱的色彩

You're vibrating out my frequency

你震动着我的心弦

My favorite color is you

你是我最爱的色彩

You keep me young and that's how I wanna be

你让我感觉年轻 这就是我的渴望

My favorite color is you

你是我最爱的色彩

You're vibrating out my frequency

你震动着我的心弦

My favorite color is you

你是我最爱的色彩

You keep me young and that's how I wanna be

你让我感觉年轻 这就是我的渴望

Hello hello

你好 你好

I'm not where I'm supposed to be

我现在擅离职守

I hope that you're missing me

我希望你正在想念着我

'Cause it makes me feel young

这让我感觉自己很年轻

Hello hello

你好 你好

Last time that I saw your face

上次我见到你

Was recess in second grade

还是在二年级的假期里

And it made me feel young

这让我感觉自己很年轻

And I want to feel something again

我想要重新感受这个世界

I just want to feel something again

我想要重新感受这个世界

How's it go again

为何它们会悄然溜走

Won't you help me sober up

请助我恢复清醒

Growing up it made me numb

成长早已将我的心灵麻痹

And I want to feel something again

我想要重新感受这个世界

My favorite color is you

Won't you help me sober up

无法助我恢复清醒

All the big kids they got drunk

那些轻狂少年 不醉不归

And I want to feel something again

我想要重新感受这个世界

My favorite color is you

Won't you help me feel something again

无法助我恢复清醒

My favorite color is you

Can I finally feel something again

我是否能找回原来的感觉

How's it go again

为何它们会悄然溜走