Sober Up(Party Pupils Remix)

Sober Up (Party Pupils Remix) - AJR/Rivers Cuomo (瑞弗斯·柯摩)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Adam Met/Rivers Cuomo/Jack Met/Ryan Met

My favorite color is you

我最爱的色彩是你

I hope that you're missing me me me

希望你正思念着我 我 我

Hello hello

你好啊 你好

I'm not where I'm supposed to be

我迷失在人生轨迹之外

I hope that you're missing me

希望你正思念着我

'Cause it makes me feel young

因这让我重返年少时光

Hello hello

你好啊 你好

Last time that I saw your face

最后一次凝望你容颜

Was recess in second grade

还记得二年级的课间时光

And it made me feel young

它让我找回年少的心跳

Won't you help me sober up

能否带我清醒过来

Growing up it made me numb

成长已让我麻木不仁

And I want to feel something again

我多想再次感受生命的热忱

Won't you help me sober up

能否带我清醒过来

All the big kids they got drunk

那些大孩子们醉生梦死

And I want to feel something again

我多想再次感受生命的热忱

Won't you help me feel something again

能否让我重拾久违的心动

How's it go again

该如何找回这种感觉

And I want to feel something again

我多想再次感受生命的热忱

Goodbye goodbye

告别了 告别了

I said to my bestest buds

曾对挚友许下的承诺

We said that we'd keep in touch

约定要永远保持联络

And we did our best

我们都尽力守候

All my new friends

而所有新结识的伙伴

We smile at party time

我们在欢宴时刻展露笑颜

But soon we forget to smile

却很快忘却如何微笑

At anything else

面对其他一切

Won't you help me sober up

能否带我清醒过来

Growing up it made me numb

成长已让我麻木不仁

And I want to feel something again

我多想再次感受生命的热忱

Won't you help me sober up

能否带我清醒过来

All the big kids they got drunk

那些大孩子们醉生梦死

And I want to feel something again

我多想再次感受生命的热忱

Won't you help me feel something again

能否让我重拾久违的心动

How's it go again

该如何找回这种感觉

And I want to feel something again

我多想再次感受生命的热忱

My favorite color is you

我最爱的色彩是你

You're vibrating out my frequency

你的存在震颤着我的波长

My favorite color is you

我最爱的色彩是你

You keep me young and that's how I wanna be

你让我永葆青春 这正是我心之所向

Hello hello

你好啊 你好

Last time that I saw your face

最后一次凝望你容颜

Was recess in second grade

还记得二年级的课间时光

And it made me feel young

它让我找回年少的心跳

And I want to feel something again

我多想再次感受生命的热忱

I just want to feel something again

只愿能重获那份心动

Won't you help me sober up

能否带我清醒过来

Growing up it made me numb

成长已让我麻木不仁

And I want to feel something again

我多想再次感受生命的热忱

Won't you help me sober up

能否带我清醒过来

All the big kids they got drunk

那些大孩子们醉生梦死

And I want to feel something again

我多想再次感受生命的热忱

How's it go again

该如何找回这种感觉