It’s So Hard To Say Goodbye(Album Version)

It's So Hard To Say Goodbye (Album Version) - Blackstreet

以下歌词翻译由文曲大模型提供

As you pack your things to leave again

当你再次收拾行囊准备离去

I feel it wanting you to change your mind

我多想让你改变主意

Or maybe it's good if you go tonight

或许今晚你离开才是最好结局

There have been many times before but somehow

虽然我们曾无数次重蹈覆辙

We find reason why we shouldn't go our separate ways

总能找到理由继续纠缠

Then go and cause eachother pain

却又互相伤害彼此折磨

This can really be the end how do I erase

这次或许真的走到尽头 我该如何抹去

All of this love I have inside

心中这份深沉爱意

I can't bare to see you cry

不忍见你泪眼婆娑

And as the door began to close on us

当我们的故事即将落幕

Do I just sit and let you go

我该静静目送你远去

Or do I call out for you

还是该将你挽留

I'm so confused tell me what to do

心乱如麻 告诉我该如何抉择

It's so hard to say goodbye

告别总是如此艰难

Dry your eyes

擦干眼泪吧

Girl I love you so

亲爱的 我依然深爱着你

It's so hard to say goodbye

告别总是如此艰难

Girl don't cry

女孩别哭泣

'Cause baby girl you don't have to leave no

亲爱的你其实不必离去

I didn't mean to waste your time

我并非有意虚度你的光阴

But I've known for quite a while you weren't happy

但早已知晓你心已不在此地

With me and I've had days I wanted to leave

与我相伴的日子里 你不再欢喜

But to think about one day or one night without you

光是想象没有你的朝夕

Baby it's the fear of losing love

亲爱的 我害怕失去这份爱

The kind of love that you need so much

那种你如此渴望的深情

I know you will be alright you'll be fine

我知道你会没事的 会好起来的

Get a new man

找个新欢吧

Someone who helps you live all your fantasies

能实现你所有幻想的人

But girl I don't think it's me

但女孩 那应该不是我

Before I let you go

在放你离开之前

Can I hold you

能否再拥抱你一次

Wipe away your tears console you

拭去你的泪 轻声安慰你

Make you know that my love was true

让你明白我的爱曾真挚无比

It's so hard baby saying goodbye to you

亲爱的 与你道别如此艰难

It's so hard to say goodbye

告别总是如此艰难

Dry your eyes

擦干眼泪吧

Dry your eyes

擦干眼泪吧

It's so hard to say goodbye

告别总是如此艰难

It's so hard to say goodbye

告别总是如此艰难

Girl don't cry

女孩别哭泣

Baby girl you don't have to leave no

亲爱的你无需离去

How could you just look me in the eye

你怎能直视我的双眼

Forgetting about all the things that were right

将那些美好全都遗忘

How could you just let me go when you know

明知我如此深爱着你

All this love I had for you

你怎能就这样放手

All of the promises we made

我们许下的所有誓言

The good and the bad we vowed that we'd stay

无论风雨都约定相守

You would have known that I didn't want to go

你本该知道 我本不愿离去

If you had taken the time to just say goodbye

若你肯花时间 好好道别

It's so hard to say goodbye

告别总是如此艰难

Dry your eyes

擦干眼泪吧

I'm just let you know

我只想让你知道

It's so hard to say goodbye

告别总是如此艰难

Girl don't cry

女孩别哭泣

'Cause baby girl you don't have to leave no

亲爱的你其实不必离去

Don't leave baby

别离开 宝贝

'Cause baby girl you don't have to leave no

亲爱的你其实不必离去

Don't sorry it

不必为此抱歉

It's so hard to say goodbye

告别总是如此艰难

'Cause baby girl you don't have to leave no

亲爱的你其实不必离去

Baby don't leave no no

宝贝别走 不要

'Cause baby girl you don't have to leave no

亲爱的你其实不必离去

No no

不要这样

Oh no no no