Great Homies

Great Homies (《使命召唤手游》高达出击版本主题曲) - Kira_辣椒酱/使命召唤手游

词：前迫潤哉

曲：TMKJ

编曲：胡臻/力丸尊

制作人：胡臻

混音：Jun“C.J.P.S”Nishikawa

制作：混核基音

录制协力：刘晓洪@乐动时代文化/盖盖Nyan@光漩纪

音乐总监：Sam Yang

项目策划：vito/ishmael/frey/rean/yui/amon/lideo

企划：VV@TiMi Audio

音乐监制：Sam Yang/Dreama/陈小荣/VV/吴荣佳@TiMi Audio

统筹：Yusa /Channel@TiMi Audio

发行：Yusa/zerina@TiMi Audio

出品：TiMi Audio Lab/天美J3工作室

ノイズが夜空を裂くdisorder

喧嚣刺穿夜幕

希望の上にだけ咲くflowers

希望之壤独绽繁花

震える声に共鳴して

声线轻颤 心弦同振

硝煙に消えたsomeone's voice

硝烟吞没未尽的呼喊

帰ってきてくれただその願い

"归来吧"是唯一的夙愿

We'll hold the line

防线永铸

Till the end of us

并肩至时间尽头

一筋の光 1人じゃない I'll be there

孤光指引 "绝非独行" 我如约而至

絶対なんて言葉は I can't believe it

"永恒必胜"的誓言 终是虚妄之言

抱きしめた想い 沈黙に祈り

怀揣思念 默祷穿透长夜

乾いた心を今燃やしている

心火重燃 点亮荒原

信じてくれ great homies

请相信吧 挚友同行

どんな時も side by side

无论何时 携手并进

止まるな 止まるな

步履不停 永不止息

Go to the end

直抵终章

躊躇うなよpierce the line

莫再迟疑 穿透界限

その手で今make it count

此刻亲手 重置命运的意义

We do not bow

压力如山

We do not bow to pressure

绝不屈膝

止まるな 止まるな

向前奔涌 永不停歇

Go to the end

直至彼岸

破れた地図に消えないtrauma

斑驳地图烙下深痕

仲間の名を心に刻んで

同伴之名 心碑永镌

優しく導いて

温柔引航 破晓之前

頬を撫でる命の風に

生命之风轻抚脸颊

どうしようもない感情も

无从宣泄的悸动

No way out

亦无退路

One last breath one final stand

最终吐息 终极坚守

沈まない夜も

长夜未央

We never fall 動じない

我们屹立不倒

堅い絆を胸に we fear no fate

以坚实羁绊为盾 无畏宿命

守り抜くものは一つだけでいい

只需守护唯一信念

約束の地へ帰るその日まで

直到重返约定之地的那天

信じてくれ great homies

请相信吧 挚友同行

どんな時も side by side

无论何时 携手并进

止まるな 止まるな

步履不停 永不止息

Go to the end

直抵终章

躊躇うなよpierce the line

莫再迟疑 穿透界限

その手で今make it count

此刻亲手 重置命运的意义

We do not bow

压力如潮

We do not bow to pressure

绝不折腰

振り返るな great homies

勿再回首 挚友同心

時の中で side by side

时光长河 携手并进

いつでも いつでも

无论何时 无论何地

いつまでも

直至永恒

信じてくれ great homies

心火不灭 挚友同行

どんな時も side by side

无论何时 携手并进

止まるな 止まるな

步履不停 永不止息

Go to the end

直抵终章

躊躇うなよpierce the line

莫再迟疑 穿透界限

その手で今make it count

冲破枷锁 亲手铭刻荣光

We do not bow

压力如潮

We do not bow to pressure

绝不折腰

止まるな 止まるな

向前奔涌 永不停歇

Go to the end

直抵终章