エスカルゴ - majiko (まじ娘)
词：majiko
曲：majiko
编曲：majiko/木下哲
Guitar by：木下哲
Bass by：北原裕司
Drums by：camacho
Piano by：吉野ユウヤ
Trombone by：小池隼人
Trumpet by：チャンケン
Sax by：永田こーせー
Hit me もっかい心を
Hit me 再一次将我的心
どこにもいかないよう縛ってよ
牢牢束缚 让我再也不会离去
寝てる間したことは
睡着时所做的事
大体覚えてるんだな
多数我都还记得
ドンマイ人生
不必太拘泥于人生种种
なんて 呟いても
就算发表如此言论
いい値はつかないし
人生价值也并不会因此而有所提升
時代遅れのhold onミュージック
坚持音乐已经落后于时代
腹から出せよwe areヒューマン
坚定大声地说出来吧“我们是人类”
かつてここに誰かがいました
也曾有个人陪伴在我左右
心あったまる言葉くれました
也曾对我说些暖心的话语
今となっては今となっては
然而如今 然而如今
あーどこにもいない
却早已消失了踪影无处可寻
まだまだまだ まだやれるって
还远没有结束 还能继续奋斗
皿の上滑るエスカルゴ
在盘上缓缓滑动的蜗牛
誰しも自分と戦ってんだろうな
我们都一样在和自己战斗着
ロマンティックに
充满浪漫色彩
涙の上に笑顔があって
用笑容覆盖眼泪
さっきまで他人事だった
直至刚才还是一脸事不关己
誰しも誰かを守ってんだろうな
我们都一样在守护着某一个人
死に物狂いで
为此不惜拼上性命
なんか言っておくれよ
快说点什么啊
かける言葉が見当たらないか
哑口无言了吗
そんじょそこらのhorse boneじゃない
我们绝不是不堪一击的炮灰角色
馬鹿でもわかるtechnology
这是笨蛋也能理解的technology
どうせ終わっちゃうんだったら
如果生命都有终结
楽しんだもんが勝ちだから
那当然是快乐为胜
笑うところにgod is coming
充满欢笑的地方自有神明降临
示してやるよthis is my way
我会用行动来证明 这就是我的方式
丸く閉ざした姿勢の悪さ
蜷缩着身躯封闭自己的姿态毫无益处
何を隠そうこれぞ生き様よ
快摆脱那种遮遮掩掩的生存方式吧
前が見えてりゃ前が見えてりゃ
其实只要能向前看 向前看
問題nothing
自然就没有问题
まざまざまざ ほら泣いちゃって
让自己痛快畅意地痛哭一场吧
ケセラセラ 思いきやbad time
万事顺其自然 糟糕时刻总是不期而遇
残念だけどわかってやれるのは
虽然很遗憾 但是能理解自己的
自分だけだぜ
终归也只有自己而已
どうしよう もういい
要怎么办？要放弃吗？
踏んだり蹴ったり
连遭厄运
What're you gonna do
你决定怎么面对？
往生際が悪いったらありゃしない
只要还不死心就绝不放弃
かつてここに誰かがいました
也曾有个人陪伴在我左右
心あったまる言葉くれました
也曾对我说些暖心的话语
今となっては今となっては
然而如今 然而如今
あーどこにもいない
却早已消失了踪影无处可寻
ここから先はまだ見ぬ世界
今后便是陌生世界
0はいつしか100になっていく
零会逐渐累积成百
前は見えてるそれならば
只要还能看见前方
烈 gob shut up
尽管淬几口唾液 让那些人闭嘴吧
まだまだまだ まだやれるって
还远没有结束 还能继续奋斗
皿の上滑るエスカルゴ
在盘上缓缓滑动的蜗牛
誰しも自分と戦ってんだろうな
所有人都在和自己战斗 对吧
ロマンティックに
充满浪漫色彩
涙の上に笑顔があって
用笑容覆盖眼泪
さっきまで他人事だった
直至刚才还是一脸事不关己
誰しも殻を
我们都一样
ぶっ壊してえんだろうな
渴望打破桎梏做回自己
死に物狂いで
为此不惜拼上性命
