エンジェルナンバー

エンジェルナンバー - majiko (まじ娘)

词：majiko

曲：majiko

编曲：majiko/木下哲

Guitar：木下哲

Bass：北原裕司

Drums：camacho

Piano：吉野ユウヤ

Violin/Viola：根本理恵

Recorded & Mixed by：手塚貴博

Recorded at Studio Mech

立ち眩んで座り込んでも

突然站起令头晕目眩 复又回身坐下

誰も気づくこともないや

即便如此也没引起任何人察觉

どれだけの今日を必死で生きても

无论今天如何竭力求生

最後はきっとあっけないや

最后一定还是没劲透顶

夢中であることが一番難しい

这个世界上 为某件事专心致志才最困难

この世界が嫌

真让人讨厌

残してある最後の一歩は

剩下的最后一步

どこへ向かうための一歩か

是为了走向何方呢

それでも願ってたいだけ

虽然现实如此 虽然应该传达不了

届くはずもないけど

但我还是想要许下心愿

あなたが 選んだ

既然你说了

と言うのならば

“这是自己的选择”

恥じることはない

那么 没什么好羞愧的

隠すことはないから

也没什么值得隐藏

あなたがあなたを愛せなくても

即使你并不爱自己

もしも迷ったら

如果感到迷惘

楽しいと思った方へ

那就去往能感到快乐的方向

誰かに指差し 笑われても

即使会被人指指点点 讽刺嘲笑

神様の野郎が

有没有什么东西

よこしたプライドなんかより

比混蛋神明赐予的自尊

大切なものあったのかな

更重要呢?

きっと知ってる

你一定知道答案

いつから気づいたの

是什么时候发现的呢?

なくしてくことに耐える意味を

忍受失去的意义

それでも抗ってたいだけ

即便如此 我还是想要抗争

明るくも見たくもない

向不光明也不期待的明天

明日に中指突きつけてさ

蛮横地竖起中指

塞ぐことはない

没有闷闷不乐

背負うことはないから

也没有沉重的负担

あなたがあなたを騙さないでよ

请不要自欺欺人

もっと怒っていい

你可以有更多愤怒

もっと笑ったっていい

也可以有更多欢笑

それぐらい いいじゃない

这样对你来说才最好 不是吗

それでいいじゃない

这样就好 不是吗

そんな気持ちにさせる世界くらい

如果是世界让你

ならば

伤心欲绝

世界の方が消えてしまえば

那么就让世界

いいのにってさ

消失吧

この先も何もないかもね

或许未来根本空无一物

努力もむなしいかも

或许努力依旧空虚无用

けど 死んでないだけの人生を

可是 难道我们之所以要活下去

死んでないから生きてくの

只是因为还没死掉吗?

恥じることはない

没什么好羞愧的

隠すことはないから

也没什么值得隐藏

あなたがあなたを愛せなくても

即使你并不爱自己

もしも迷ったら

如果感到迷惘

楽しいと思った方へ

那就去往能感到快乐的方向

誰かに指差し笑われても

即使会被人指指点点 讽刺嘲笑

恥じることはない

没什么好羞愧的

隠すことはないから

也没什么值得隐藏

あなたがあなたをゆるせなくても

即使你无法原谅自己

もしも迷ったら

如果感到迷惘

愛しいと思った方へ

那就去往能感到珍惜的方向

それぐらいいいじゃない

这样才最好 不是吗

それでいいじゃない

这样就好 不是吗

それがいいんじゃない

这样就很好呀

Just be as you are

Just be as you are

Just be as you are