きっと忘れない - majiko (まじ娘)
词：荒井岳史
曲：荒井岳史
きっと忘れない
一定不会忘
何百回も叫んだ
数百次呐喊
この日々の向こうへ
向着这段时光的另一侧
痛みを超えて
超越疼痛吧
夕暮れ間際のさみしい気持ちは
日暮之时的寂寞心情
誰かのせいじゃないけれど
并非是他人的错
肩を並べて一緒に走った
我忽然会想起
あの頃をふと思い出す
我们并肩奔跑的那个时候
過ぎて行く時の中
时光匆匆行过
大人になりきれなくて
我们还未长大
手を伸ばす程遠く感じてた
却已感到伸手不及的遥远
きっと忘れない
一定不会忘
何百回も叫んだ
数百次呐喊
この日々の向こうへ
向着这段时光的另一侧
痛みを超えて
超越疼痛吧
走り続けて
继续奔跑吧
単純計算なんかじゃ
只用单纯的计算
絶対計れない
绝对无法计量
想いを乗せて
乘上思念吧
繰り返す毎日平穏の中で
虽然希望周而复始的每一天
過ごせればと願うけれど
都能在安稳中度过
答えや意味など
可就算现在看不见
今はそう見えなくても
答案和意义
後になればわかるものさ
将来也能明白
忘れかけてた記憶
快要遗忘的记忆
君の背中を押すから
会推动你前进
迷うことなく現代に飛び込んで
毫不迷茫地飞向当下
多分希望はもう既に君の中
或许希望已经在你心中
いつどこで気付けるかだけで
只等着你在某时某地发现
立ち止まらずに
不要原地止步
もうダメなんて
已经不行了
言う前にそう動き出せれば
在说出这样的话之前行动起来
変われるはずさ
就一定能够改变
夢見続けて
继续做着梦
どんなんだって
不论会怎样
構わないただ一つだけでもいい
都没有关系 即使只有一个梦想也好
心のままに
随心去追求吧
