Doin’ Just Fine(Album Version)

Doin' Just Fine (Album) - Boyz II Men

There was a time when I thought life was over and out

你离开之后

When you went away from me

有段时间我都以为这辈子就这样结束了

My dying heart made it hard to breathe

我那凋零的心让我窒息不已

Would sit in my room

我只想待在家里

Because I didn't want to have to go out

因为我不想出门后会看到你

And see you walking by

就这样从我身边走过

One look and I'd break right down and cry

只看一眼都会让我立刻崩溃大哭起来

Now you say that you've made a big mistake

而现在你却对我说你错得太离谱

Never meant to take your love away

说从没想过要夺走你的爱

But you can save your tired apologies

但你还是省省吧 我已厌倦了你的道歉

Cause it may seem hard to believe

因为都不知道你是否真心实意

But

不过

I'm doin'just fine

没有你 我生活照过

Getting along very well

就算没你在我身边

Without you in my life

我生活依旧美好

I don't need you in my life

我的生命才不需要你

I'm doin'just fine

我过得很好

Time made me stronger

时间让我变得更加坚强

You're no longer on my mind

我已经不会想着你了

You were my earth

你曾是我的世界

My number one priority

是我内心的万物之首

I gave me love to only you

我所有的爱都只给了你一个人

Anything you'd ask of me

只要有求于我

I would do

我都会誓死效劳

But somewhere down the road

但感情发展到某个阶段后

You felt a change in the weather

你感觉我们之间变了味

And told me that you had to journey on

还跟我说要开展新的旅途

A kiss in the wind and your love was gone

于是在风中匆匆一吻 我们的爱就这样结束了

Now you say you never meant to play your games

而现在你却说你并没耍什么花样

Girl don't you know it's far too late

美女 难道你不知道一切都已经太迟了么

Because you let our love just fall apart

因为你让我们的爱就这样凋零

You no longer have a heart

你再也得不到我的心

I'm doin'just fine

我生活过得很好

Getting along very well

就算没你在我身边

Without you in my life

我生活依旧美好

I don't need you in my life

我的生命才不需要你

I'm doin'just fine

我过得很好

Time made me stronger

时间让我变得更加坚强

You're no longer on my mind

我已经不会想着你了

When you said goodbye

你说再见时

I felt so all alone

我感到很孤单

There were times at night I couldn't sleep

有段时间我晚上都会睡不着

My heart was much to weak to make it on my own

那时我的心太脆弱 一心想着你

Baby after all the misery

可亲爱的 在历经所有折磨

And pain you put me through

以及你给我的痛苦之后

So unfair to me girl

这对我太不公平

You're no longer my world

你已经被我逐出我的世界

And I ain't missin' you at all

而我也压根就不想你

I'm doin'just fine

我生活好得很

Getting along very well

就算没你在我身边

Without you in my life

我生活依旧美好

I don't need you in my life

我的生命才不需要你

I'm doin'just fine

我过得很好

Time made me stronger

时间会让我变得更加坚强

You're no longer on my mind

我已经不会想着你了

I'm doin'just fine

我生活好得很

Getting along very well

就算没你在我身边

Without you in my life

我生活依旧美好

I don't need you in my life

我的生命才不需要你

I'm doin'just fine

我过得很好

Time made me stronger

时间会让我变得更加坚强

You're no longer on my mind

我已经不会想着你了