感傷生命

感傷生命 - ナナツカゼ/PIKASONIC/nakotanmaru

词：nakotanmaru

曲：nakotanmaru/PIKASONIC

息のしやすい場所

我一直以来所探寻的

ここじゃないと探していた

能让我自如呼吸的地方并非这里

死に損ない人達

那些寻死未果的人

他人事じゃない

并非与我毫无瓜葛

ダラダラ生きてた

懒懒散散地残喘至今

順番がきた

已经轮到我了

僕は行く遠く遠く遠くに

我将前往无比遥远的地方

消費期限付きの鼓動を鳴らして

让终将迎来期限的心跳恣意拍打

もう終わらして

让一切到此为止吧

いいよ

没关系

何かは分かりはしない

对周遭的一切一无所知

ただ何かが離れていく

却总有什么在离我而去

君からの贈り物

你赠予我的种种事物

この命すら今は憎い

甚至让我在此刻厌恶起自己的生命

永遠を失った代償に自由を

以失去永远作为代价获得自由

でも不自由の

却只有在不自由的海中

海の中だけの自由で

才能感受到这份自由而已

感傷的な命のままじゃ

仅凭这如此感伤的生命

ここでは呼吸できない

无法让我在此自如呼吸

空は言う

天空这样说道

「誰も悪くないよ」 って

“其实任何人都没有错”

頷いて少しまた歩きだすんだ

我对此予以认同再次朝前走了些许

わかった振りをした

假装自己什么都明白

僕は行く遠く遠く遠くに

我将前往无比遥远的地方

消費期限切れの命を燃やして

让终将迎来期限的生命竭力燃烧

もう終わらすの？

就要到此为止了吧？

いいよ

可以啊