Rain

Rain - SEVENTEEN (세븐틴)

TME享有本翻译作品的著作权

词：WOOZI/BUMZU/호시/디노

曲：WOOZI/BUMZU

编曲：BUMZU/박기태/Ohway!

I can't explain 얼어 버린 내 마음을

我无法解释 我那冰封冻结的心

Wuh

나도 모를 새 숨겨진 마음에

在我不知不觉中隐藏起来的真心

물든 색은 Blue 숨고 싶은가 봐

染上忧郁的底色 大抵是想要躲藏

도시에 밝은 Neon sign 피하고 싶은 밤

想要避开城市里明亮的霓虹灯的夜晚

커튼을 치고서 텅 빈 방에 앉았어

拉上窗帘 坐在空荡荡的房间里

TV를 켜 놓고 보이지 않는 눈에

打开电视 在失了神的眼眸里

흐르는 Signal I don't wanna cry yeh

流淌的信号 我不想泪流满面

시끄러운 노래도 신나지 않는 밤

吵闹的音乐也无法变得兴奋的夜晚

음악을 끄고서 텅 빈 방에 앉았어

关掉音乐 坐在空荡荡的房间里

I can't explain 얼어 버린 내 마음을

我无法解释 我那冰封冻结的心

Wuh

I can't explain 녹슬어 버린 마음을

我无法解释 我那锈迹斑斑的心

Wuh

Don't stop the rain

让雨不要停

내 기억도

让我的记忆

Don't stop the rain

让雨不要停

지워질 수 있게

能够被抹去

Don't stop the rain

让雨不要停

머리 위로

让雨在头顶

Don't stop the rain

让雨不要停

계속 내려줘 Rain

不停地落下

사람 숲에서 홀로 서 있는 나

独自伫立在人海中的我

내 맘 알아줄 누군갈 찾는가

是否在寻找与我心有灵犀的人

전화를 걸고 싶어도 걸 곳이 없는 밤

即使想打电话 却不知该打给谁的夜晚

커튼을 치고서 텅 빈 방에 앉았어

拉上窗帘 坐在空荡荡的房间里

거울을 보고서 말을 걸어 봐도

即使对着镜子滔滔不绝

같은 말뿐인 매일 보는 Robot

但每天就像个机器人一样反复说着同样的话

밝은 낮은 나에게 기쁨이 없는 밤

明亮的白天对我来说 是没有快乐的夜晚

조명을 끄고서 텅 빈 방에 앉았어

关掉灯 坐在空荡荡的房间里

I can't explain 얼어 버린 내 마음을

我无法解释 我那冰封冻结的心

Wuh

I can't explain 녹슬어 버린 마음을

我无法解释 我那锈迹斑斑的心

Wuh

Don't stop the rain

让雨不要停

내 기억도

让我的记忆

Don't stop the rain

让雨不要停

지워질 수 있게

能够被抹去

Don't stop the rain

让雨不要停

머리 위로

让雨在头顶

Don't stop the rain

让雨不要停

계속 내려줘 Rain

不停地落下

맘이 고장 나 버린 걸까

我的心是否已千疮百孔

아무런 느낌도 나지가 않아

但却是兴味索然

나는 무슨 의미 있을까

我还有什么意义呢

찾지 못한 밤

不知去向的夜晚

I can't explain 얼어 버린 내 마음을

我无法解释 我那冰封冻结的心

Wuh

I can't explain 녹슬어 버린 마음을

我无法解释 我那锈迹斑斑的心

Wuh

Don't stop the rain

让雨不要停

내 기억도

让我的记忆

Don't stop the rain

让雨不要停

지워질 수 있게

能够被抹去

Don't stop the rain

让雨不要停

머리 위로

让雨在头顶

Don't stop the rain

让雨不要停

계속 내려줘 Rain

不停地落下