Where love passed

Where love passed - SEVENTEEN (세븐틴)

TME享有本翻译作品的著作权

词：WOOZI

曲：WOOZI/BuildingOwner

時計の針が戻せたなら

若是能让时光倒流的话

君の背中に何を言えただろう？

我该对你的背影说些什么呢？

夕暮れの風が運んだ香り

黄昏时分微风吹来的馨香

まだ胸の奥に残っている

至今仍残留在我内心深处

愛が通り過ぎた跡に yeah

在爱悄然走过的地方

咲かない花が揺れている oh

未曾绽放的花朵仍在轻轻摇曳

ただ一度でいい

哪怕只有一次也好

oh 君に触れた記憶だけで

仅凭曾经触碰过你的记忆

歩き出せる気がした春の午後

我想我便能在这春日午后继续前行

Oh oh

Oh oh

君の場所に

向着你所在的地方

振り向くことはないと

再也不会回头留恋过去

決めていたけど

尽管如此暗自下定决心

思い出が足を止めている

回忆却牵绊着我的脚步

愛が通り過ぎた跡に yeah

在爱悄然走过的地方

咲かない花が揺れている oh

未曾绽放的花朵仍在轻轻摇曳

ただ一度でいい

哪怕只有一次也好

Oh 君に触れた記憶だけで

仅凭曾经触碰过你的记忆

歩き出せる気がした春の午後

我想我便能在这春日午后继续前行

君は僕のあたたかい痛み

你是存在于我心底的温暖痛楚

愛を残してったこの場所に yeah

在爱留下痕迹的这个地方

小さな花が咲こうとしてる oh

小小的花蕊仍在竭力地绽放

「ありがとう」って

“谢谢你”

空にささやく花言葉のように

仿佛向着天空如此轻声呢喃的花语

いつかまた誰かを愛せるんだろう

总有一天我也能重新爱上某个人吧

Oh oh

Oh oh

愛の跡に

循着爱留下的痕迹