mo∞ent

mo∞ent - 鬼頭明里 (きとう あかり)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Saku

曲：Saku

後悔と焦燥のループ抜けたって

哪怕挣脱出后悔与焦躁的循环

代わり映えはない モノクロな視界

眼前仍旧是了无新意的单色世界

正解も不正解も

不论正确与否

どっちだっていいや

其实如何都无所谓

君がいなきゃ 何一つ意味はない

若是没有你在 便没有丝毫意义可言

曖昧なまま 離れ離れ

还未看清内心 就已天各一方

それでも焼き付いてる 面影

可你的面容仍清晰地烙印心间

ひとつ ふたつ 瞬間を 重ねて

在一个又一个瞬间交织重叠之后

また 知らない自分を知った

对陌生的自己便多了几分了解

例え世界に背を向けられても

即便最后终究要遭到世界的背弃

揺るがない想いが

这份坚定不移的信念

変わらない願いが 生きてるんだ

还有绝不动摇的心愿都会留存于心

感情 その向こうの 衝動 導いて

跨越感情的边界后 遵循冲动的指引

走り出した 今さら 嘘はない

奔跑起来 此刻不再自欺欺人

剥がれ落ちるように

如同褪去旧壳般

生まれ変わるように

如同蜕变重生般

巡る季節 映す君の陰

历经季节流转 映照出你的身影

こんな近くて 遠い存在

明明近在咫尺却仍觉得远在天边

背中合わせ ねぇ どうして?

最后终是背道而驰 呐 为何会是如此?

忘れられない 忘れたくない

我不会轻易忘记 更不愿就此忘记

どんな明日が来ても

不论将迎来怎样的明天

曖昧なまま 離れ離れ

还未看清内心 就已天各一方

曖昧は嫌だ 離さないでね この手を

讨厌不清不楚的感觉 请别放开我的手

知らず 知らず 深く刺さって

不知不觉间便深深地刺痛心扉

この痛みの理由も知って

我很清楚这份痛楚的来源

互い違い 不器用な優しさが

彼此之间 那份笨拙的温柔

こんなにも苦しい

竟惹人如此痛苦

こんなにも愛しい

却让人如此爱怜

ひとつ ふたつ 瞬間を 重ねて

在一个又一个瞬间交织重叠之后

また 知らない自分を知った

对陌生的自己便多了几分了解

例え世界に背を向けられても

即便最后终究要遭到世界的背弃

揺るがない想いが

这份坚定不移的信念

変わらない願いが 生きてるんだ

还有绝不动摇的心愿都会留存于心

もっと近くで抱きしめて

再靠近一些 拥我入怀吧

心まで繋がって

直至心意相通

一人でも 独りじゃない

哪怕孑然一身也不孤单

そう思えた 君のせいだ

我想都是因为你的缘故