はじめまして

はじめまして - TWS (투어스)

词：Mun Yeo Reum/spoon/CHO EUNSOL/Choi Bo Ra/Jin Jeon

曲：Jin Jeon/Heon Seo/Nmore/GLENN/BuildingOwner/KITAE PARK

一年の月日が巡り

一年的时光流逝

また7月 偶然出会えた

七月再次到来 我们偶然相遇

Yeah 君が僕に気づいて

当你认出我时

胸おどるのはなぜ

我为何如此悸动

雑踏の中 君だけが見える

喧闹的街道中只看得到你

初めて会うみたいだね

仿佛是初次相遇

久しぶりなのに胸が高鳴る

即使是久别重逢 依然心跳不已

今の to us

此刻的我们

約束しよう？ この想い

许下约定吧？ 将这份心意

夜空に花火咲いた瞬間

夜空中烟花绽放的瞬间

青い紙 願い書いた

我在蓝色纸笺写下了愿望

君にまだ言えない

未对你说出口的愿望

二人の名前 並べて書いたんだ

并排写下我们的名字

君と僕 はじめまして

你和我 见到你真好

小さな紙に (write on)

在小小的纸片上 (提笔写下)

そっと込めよう (my wish)

悄悄记录 (我的愿望)

どんな言葉にしようか

该写什么语句

悩んで look at you

思索着看向你

密かに膨らんだ想い

悄然滋长的这份心意

もう一度僕を君の元へ

再次将我带到你身边

はじめから僕は君だった

从一开始 我认定的就是你

夜空に花火咲いた瞬間

夜空中烟花绽放的瞬间

青い紙 願い書いた

我在蓝色纸笺写下了愿望

君にまだ言えない

未对你说出口的愿望

二人の名前 並べて書いたんだ

并排写下我们的名字

君と僕 はじめまして

你和我 见到你真好

気になるんだ 二人の未来

总是好奇我们的未来

新しい関係性で

希望在新的关系中

君と出会えますように

再度相遇

今とまた違う"初めて"として

以不同于现在的“初遇”

天の川のような花火の下 僕ら

银河般烟火之下的我们

この目に焼き付けたい

我想深深映入眼底

多分 君と出会った瞬間

或许在遇见你的那一刻

僕の願い決まったみたい

我的愿望就已经注定

君にまだ言えない

未对你说出口的愿望

二人の名前 並べて書いたんだ

并排写下我们的名字

君と僕 はじめまして

你和我 见到你真好

今日からはじめまして

从今天起初遇

"僕ら"のはじめまして

“我们”的初遇