Ready to Rock

Ready to Rock - BAND-MAID

TME享有本翻译作品的著作权

词：SAIKI

曲：BAND-MAID

编曲：BAND-MAID

疼く 指先

指尖刺痛

脳内 熱く

颅内滚烫

めくるめく 想像

想象惹人目眩神迷

湧き上がる 欲望

欲望涌动到处冲撞

邪魔をされて禁じられて

一路走来频频受阻满是限制

Why?

究竟为何?

足掻いて行くんだ

我偏要在挣扎中前行

自分に正直に

忠于自我的主张

ロックな交わりを

来场摇滚式的碰撞吧

Oh wow oh oh

もう堪らないの

早就已经不堪忍受

似合わぬ願いと鼻で笑ったな

你曾经嗤笑过我不自量力的愿望

その無礼な言葉を

对于那些无礼之言

今すぐに取り消せよ

希望你可以立马收回

好きじゃないなら ほら滾れない

若非发自真心热爱又如何摇滚沸腾

I am lady

我乃淑女

その目にお見せしましょう

就让你亲眼见证我的锋芒吧

Are you ready?

你做好准备了吗?

曝け出すんだ

袒露自身欲望

Oh wow oh oh

I am lady

我乃淑女

あなたに突き刺す

定会打破你的认知

ロックとアイデンティティ

就用摇滚与对于自我的认同

もっと自由に rock'n lady

摇滚淑女就要更加自由肆意

Oh wow oh oh oh

躓いても間違えてもtry

哪怕跌倒犯错仍要勇敢尝试

何度だってスタートライン

不论历经多少次都要重返起点线

ぶっちぎれ errorを

奋力打破错误的桎梏吧

ロックな高まりを

摇滚将更显澎湃激昂

Oh wow oh oh

もう離さないの

绝不会轻易放手

やめられないし やるしかないな

既然无法停下就唯有放手一搏吧

I am lady

我乃淑女

この手に掴む理想を

手中紧攥着自身理想

Are you ready?

你做好准备了吗?

解き放つんだ

尽情释放自我

Oh wow oh oh

I am lady

我乃淑女

心を揺さぶる

让心绪受到动摇

ロックとアイデンティティ

就用摇滚与对于自我的认同

もっと華麗に rock'n lady

摇滚淑女就要更加华丽夺目

Oh wow oh oh

痛みも怒りも苦しみも

不论痛楚 愤怒 还是痛苦

無駄にはならないな

绝对不会沦为一场徒劳

I am lady

我乃淑女

その目にお見せしましょう

就让你亲眼见证我的锋芒吧

Are you ready?

你做好准备了吗?

曝け出すんだ

袒露自身欲望

Oh wow oh oh

I am lady?

我乃淑女?

あなたに突き刺す

定会打破你的认知

ロックとアイデンティティ

就用摇滚与对于自我的认同

もっと自由に rock'n lady

摇滚淑女就要更加自由肆意

Oh wow oh oh

疼く 指先

指尖刺痛

脳内 熱く

颅内滚烫

めくるめく 想像

想象惹人目眩神迷

湧き上がる 欲望

欲望涌动到处冲撞