달과 6펜스

달과 6펜스 - Lucia (심규선)

달빛에 비친 유리창도

即使是被月光照耀的玻璃窗

이렇게 반짝이지는 않지

也不会这样闪烁

너의 눈물 맺힌 눈

你含着泪水的眼睛

검은 하늘에 아플 만큼

漆黑的夜空下 痛苦着

간절한 빛을 내던 별빛도 함께

散发光芒的星辰

맞던 아침도

曾经一起迎接的早晨

너를 안고 있어도 넌 여기 없고

即使抱着你 你不在这里

그을음과 타고난 재만 있잖아

只剩下焚烧过的灰烬

아무래도 좋을 결말 따위

不管怎么说应该会有一个好的结局

내게 상처 주게 허락 할 테니

我允许你给我带来伤痛

다시 걸어보게 해줘 사랑에

因此让我再次走向爱情

난 이미 손 쓸 수 없게 돼버렸지만

虽然我已束手无策

멋대로 그대를 원하고 있네

但还是渴望着你

내가 선택할 수 있는 게 아냐

不是我能够选择的

난 이미 사랑에 빠져 버렸지만

我已经陷入爱情

아무리 가시 돋친 말도

无论是怎样带刺的话语

그렇게 날카롭지는 않지

也不觉得那么尖锐

너의 침묵 텅 빈 눈

你沉默空洞的眼睛

메마른 나무 가지 같은

将如同枯枝一般的你

너를 끌어안고 서서 쏟아내고

拉进怀里

있는 눈물도

连涌出的泪水

뿌리치듯 날 밀어내

也仿佛将我推开

네게 다가갈 수 없는데

无法靠近你

나는 출렁이며 차올라

我翻腾着

네게 넘쳐버리게

涌向你

아아 무책임한 그대는

不负责的你

매일 얼굴을 바꾸네

每天都变脸

내게서 도망치지 말아줘

不要从我身边逃离

나의 세계는 너로 세워지고 무너진다

我的世界因你而设 又因你而坍塌

모른 척 하고 있잖아

又在装作若无其事

아무래도 좋을 결말 따위

不管怎么说应该会有一个好的结局

내게 상처 주게 허락 할 테니

我允许你给我带来伤痛

다시 걸어보게 해줘 사랑에

因此让我再次走向爱情

난 이미 손 쓸 수 없게 돼버렸지만

虽然我已束手无策

멋대로 그대를 원하고 있네

但还是渴望着你

내가 선택할 수 있는 게 아냐

不是我能够选择的

난 이미 사랑에 빠져 버렸지만

我已经陷入爱情

나는 자꾸만 더 야위고 깊어만 지네

我日渐消瘦 越陷越深

날카로운 달빛에

被刺眼的月光

달빛에 달 달빛에 달 달빛에

月光 月光 月光

달 달빛에 달 달 달 달 달빛에

月光 月光 月光 月光

달빛에 비친 유리창도

被月光照耀的玻璃窗