土坡上的狗尾草(多语版)

土坡上的狗尾草 (多语版) - 卢润泽/宫巴/沈学风.硕果/生特吾姬

词：姜洄/宫巴/沈学风.硕果/Kira辣椒酱/金正久

曲：卢润泽

编曲：张明文

吉他：张明文

贝斯：杨皓

唢呐：许原阁

音频编辑：刘云鹏

人声伴唱：生特吾姬

混音：李艺皓

企划：杨超越

监制：杨超越/卢睿

策划/统筹：卢睿

推广执行：阿文/大橙/莹莹/温蒂/油油@米喜文化

出品人：卢睿

OP/SP：米喜文化

汉语：

黄土地变成柏油

野花开满那时村口

我又买了你爱吃的肉

可你却不在我左右

藏语：

ཁྱོད་རང་ངའི་ནང་མི་ལ་གྱུར་བ་།

小黄你被我捡回家

ཁྱིད་ཀྱིས་ལུས་ལ་འདམ་གྱིས་གཡོག་གདའ།

身上还裹着烂泥巴

མགོ་བོ་བཀྱགས། གདོང་ལ་བལྟ་བ།

抬着头望着我啊

དེ་བར་ལོ་བརྒྱད་འགོར་སོང་བ་།

已经有八年了吧

日语：

一緒に暮らした日々も

你也抢过吃剩的骨头

雨の街寒かっただろう

你也睡过下雨的街头

あげなかった幸せを

我还没能给你好生活

ごめん引き止められなかった

哎呀你咋走得我莫法留

朝鲜语：

다음 생엔 좋은 곳에 태어나

来世你要投个好人家

더는 눈비 맞고 살지 마

别被雨淋和风吹啦

돌아보지 마 잘 가

莫回头快走吧

汉语：

土坡上狗尾巴草摇啊

摇得人眼泪掉

你那头月亮照不照得到

藏语：

ཁྱོད་རང་དྲན་པའི་གླུ་ཤིག་གཏོང་།

唱首狗儿的歌谣

ང་ཡི་གཅེས་ཕྲུག་ཁྱོད་རང་གིས་གོ་མ་སོང་ངམ།

我的小黄你却已听不到

汉语：

骑着摩托风里来雨里去

可惜不能每天都载着你

深夜下班空空的房子

已经没有你

藏语：

ཁྱོད་རང་མ་གཏོགས་ལ་ང་ལ་དགའ་མཁན་མེད་།

只有你会来讨我的高兴

ཁྱོད་རང་གིས་ང་ལ་མཐོང་ཆུང་ལྟ་བ་མེད།

只有你不会嫌我没出息

日语：

土手の草ゆらゆら

土坡上狗尾巴草摇啊

涙こぼれた

摇得人眼泪掉

朝鲜语：

그곳도 달빛이 들어오느냐

你那头月亮照不照得到

彝族语：

ꑵ ꉙ ꑵ ꌊ ꆏ ꁳ ꇈ

唱首歌给你

ꁧ ꄩ ꉆ ꄉ ꇳ ꑌ ꆏ ꇫ ꈨ ꀋ ꄐ ꀐ

哪怕站在高山呐喊 你也听不到了

汉语：

土坡上狗尾巴草摇啊

摇得人眼泪掉

合：

你那头月亮照不照得到

唱首狗儿的歌谣

我的小黄你却已听不到