It’s Raining Men(From ”Promising Young Woman” Soundtrack)

It's Raining Men (From "Promising Young Woman" Soundtrack) - DeathbyRomy

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Paul A.W. Shaffer/Paul F Jabara

Composed by：Paul A.W. Shaffer/Paul F Jabara

Hi hi we're your weather girls uh huh

嗨 嗨 我们是你的天气预报女孩 嗯哼

And have we got news for you you better listen

我们有消息要告诉你 你最好仔细听

Get ready all you lonely girls

所有孤独的女孩们 准备好

And leave those umbrellas at home haha

把那些雨伞留在家里吧 哈哈

Alright

好的

Humidity's rising

湿度在上升

Barometer's gettin' low

气压计在下降

According to all sources

据所有消息来源

The street's the place to go

街道是最佳去处

'Cause tonight for the first time

因为今晚将是首次

Just about half past ten

大约十点半

For the first time in history

历史上第一次

It's gonna start rainin' men

天将降下男人雨

It's rainin' men hallelujah

男人雨啊，哈利路亚

It's rainin' men amen

男人雨啊，阿门

I'm gonna go out to run and let myself get

我要出去奔跑，让自己淋个透

Absolutely soakin' wet

彻底湿透

It's rainin' men hallelujah

男人雨啊，哈利路亚

It's rainin' men every specimen

男人雨啊，各式各样

Tall blonde dark and lean

高个子、金发、黝黑、瘦削

Rough and tough and strong and mean

粗犷、坚韧、强壮、冷酷

God bless mother nature

感谢上帝，感谢大自然

She's a single woman too

她也是个单身女人

She took off to heaven

她飞向天堂

And did what she had to do

完成了她的使命

She taught every angel

她教导每一位天使

She rearranged the sky

重新排列了天空

So that each and every woman

让每一位女性

Could find her perfect guy

都能找到她的完美伴侣

Humidity's rising uh risin'

湿度在上升，上升

Barometer's gettin' low how low girl

气压计在下降，有多低呢，女孩

According to all sources what sources now

根据所有消息来源 什么消息来源呢

The street's the place to go you better hurry up

街上是最佳去处 你最好赶快行动

'Cause tonight for the first time first time

因为今晚是第一次 第一次

Just about half past ten half past ten

大约十点半 十点半

For the first time in history

历史上第一次

It's gonna start rainin' men

天将降下男人雨

Start rainin' men start rainin' men

开始下男人雨 开始下男人雨

It's rainin' men hallelujah

男人雨啊，哈利路亚

It's rainin' men amen

男人雨啊，阿门

I'm gonna go out to run and let myself get

我要出去奔跑，让自己淋个透

Absolutely soakin' wet

彻底湿透

It's rainin' men hallelujah

男人雨啊，哈利路亚

It's rainin' men every specimen

男人雨啊，各式各样

Tall blonde dark and lean

高个子、金发、黝黑、瘦削

Rough and tough and strong and mean

粗犷、坚韧、强壮、冷酷

It's rainin' men hallelujah

男人雨啊，哈利路亚

God bless mother nature

感谢上帝，感谢大自然

It's rainin' men amen

男人雨啊，阿门

She's a single woman too

她也是个单身女人

She took off to heaven

她飞向天堂

And did what she had to do

完成了她的使命

It's rainin' men hallelujah

男人雨啊，哈利路亚

It's rainin' men amen

男人雨啊，阿门