ロールプレイングライフ

ロールプレイングライフ - Luov

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：HALDONA

曲：HALDONA

编曲：Takakuzo

もう動けなくてさ 足は震えてさ

已经再也迈不开步伐 双腿止不住颤抖

何かが止まったような音がした

耳边传来仿佛一切都停止了的声音

ああすべきだった

早知道就该那样做

こうすべきだった

早知道就该这样做

ぐるぐる同じシーンを巻き戻る

同一个画面在脑海里反复倒带

これまで長いこと

这么多年来

世界の片隅で潜っては

我一直躲藏在世界的角落

夜にくるまった

蜷缩在夜色之中

ある日突然現れた

直到某一天 你突然出现

あなたはただ

你只是

気ままなペースで

随心所欲地

ドアを開けてくれた

为我打开了那扇门

ロールプレイングはやめるの

不再扮演角色了

役割も力も何もなくなった

不再拥有任何身份 也不再有任何力量

どうしようもない私を

面对这样无可救药的我

あなたは必要としてくれた

你却依然需要着我

正直 明日は怖いけど

说实话 我还是害怕明天

目の前のあなただけは守りたい

但至少眼前的你 我想好好守护

「ただいま」に「おかえり」のセット

一句「我回来了」 一句「欢迎回来」

当たり前じゃない

这样的平凡日常

当たり前を続けていたい

其实并非理所当然 我想让它一直延续

ダメになったら また始めればいい

如果一切变得糟糕 那就重新开始好了

あなたが教えてくれた おまじない

这是你教给我的咒语

いつの間にか歩き出していた

不知不觉间 我已经迈出了脚步

立ち止まらない理由をくれたから

因为你给了我继续向前的理由

自分の価値なんて

自己的价值究竟是什么

わからないまま彷徨っていた

我始终不明白 只能茫然徘徊

でも生まれながらにきっと

但我想 生来便注定

私は私で

我就是我

何者にもなれなくても

即使无法成为任何了不起的人

それで良いんだ

也没关系

ロールプレイングはやめるの

不再扮演角色了

同じ朝 同じ夜を超えていく

走过日复一日的清晨与黑夜

ここに居て良いんだよと

你告诉我 这里就是我的容身之处

あなたは名前を呼んでくれた

轻声呼唤着我的名字

記憶の海を辿っては

沿着记忆的海洋一路追寻

触れられないまま

那些始终无法触及

避けていた優しさ

被我刻意回避的温柔

少しずつ思い出していく

如今正一点点重新浮现

もう一人じゃない

我已经不再孤单

今はもう "帰る場所"がある

如今 我终于有了一个可以回去的地方

口笛吹いて 考えよう 歩きながら

一边吹着口哨 一边思考着 继续向前走吧