Losin’ Streak

Losin' Streak - Hazbin Hotel/Blake Roman/Sam Haft/Andrew Underberg

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Sam Haft/Andrew Underberg

It's been so very long since Lady Luck kissed you

幸运女神已许久未眷顾你

Still you listen for her song

你仍侧耳聆听她的歌声

And pray that she missed you

祈祷她将你遗忘是场误会

Dead inside 'cause you know it's all pretend

心如死灰因知皆是虚妄

Close your eyes 'cause you're goin' off the deep end again

闭目沉沦 再次坠入深渊

You're livin' for the rush for that royal flush

为同花顺的狂喜而活

But you take what you can get

却只能接受现实馈赠

You play your final ace for a pretty face

为红颜一笑押上最后筹码

Tastes like Scotch and cigarettes

尝起来像苏格兰威士忌和香烟的味道

And you can't help fallin' goin' all in

你情不自禁地孤注一掷

Though your odds are bleak

尽管胜算渺茫

'Til you break your losin' streak

直到打破连败的魔咒

Ooh

Oh no

噢不

You're livin' for the rush for that royal flush

为同花顺的狂喜而活

But the next best thing will do

但次优的结果也能接受

You want to spend your chips on these rosy lips

你想将筹码押在这玫瑰般的红唇上

Tryin' to get me next to you

试图让我靠近你身旁

'Cause you can't help needin' to believe in findin' what you seek

因为你无法抑制那份渴望 总想寻得心中所求

'Til you break your losin'

直到败局已定无力回天

Good luck out there boys

祝你们好运吧 伙计们