한마디면 돼요 (Say You Love Me)

한마디면 돼요 (Say You Love Me) - WENDY (웬디)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이기환/MORE

曲：이기환/MORE/이도형

编曲：이도형/임준식/편준원

한순간에 난 알아봤죠

我在一瞬间就知道了

가슴속 깊은 곳에서부터

从内心深处

내 안에 머물 사람

就留在我心里的人

날 바라보는 그대 눈빛

你看向我的眼神

내 마음을 설레게 하네요

让我的心悸动不已

마치 기적처럼 날

宛如奇迹

오 바람에 실려온 그대라는 존재가

随风传送而来 以你为名的存在

내 안에서 숨을 쉬네요

在我的心里呼吸

날 사랑한다 한마디면 돼요

你爱我 这一句话就够

나 여기서 그댈 기다리고만 있어요

我就在这里等着你

그대의 마음이 나에게 오는 날을

你的心来到我身边的日子

이젠 알아요 느낄 수 있어요

我现在明白了 我能够感受到

한순간에 내게 온 사랑을

在一瞬间来到我身边的爱

그대의 따스한 미소 그 한 번에

你那温暖的微笑 那一下子

I'm still in love with you

我依然爱着你

별처럼 반짝인 그대와의 순간이

像星星般闪耀 与你相伴的瞬间

가슴속에 빛나고 있죠

在心中闪烁着光芒

날 사랑한다 한마디면 돼요

你爱我 这一句话就够

나 여기서 그댈 기다리고만 있어요

我就在这里等着你

그대의 마음이 나에게 오는 날을

你的心来到我身边的日子

이젠 알아요 느낄 수 있어요

我现在明白了 我能够感受到

한순간에 내게 온 사랑을

在一瞬间来到我身边的爱

그대의 따스한 미소 그 한 번에

你那温暖的微笑 那一下子

I'm still in love with you

我依然爱着你

시간이 걸려도 난 기다릴게요

纵然会花些时间 我也会等待

스치듯 멀어질 사람이

我相信不会是

아닐 거라고 믿고 있어요

擦肩而过 渐行渐远的人

잊지 말아요 그대의 곁에 늘

不要忘记 在你身边

언제라도 내가 바라보고 있다는 걸

有我一直都在望向你

내 세상은 그대에게 멈춰버렸죠

我的世界对你停止不前

약속할게요 모든 게 변해도

我约定好 即便一切发生变化

이 마음은 항상 영원해요

这份心也永远存在

그대와 눈이 마주친 순간부터

从与你眼神交汇的那刻起

I'm still in love with you

我依然爱着你