晴る

晴る - ヨルシカ (Yorushika)

词：n-buna

曲：n-buna

编曲：n-buna

貴方は風のように

你好似无法捉摸的风

目を閉じては夕暮れ

闭上眼又似日暮余霞

何を思っているんだろうか

你的脑海里究竟在想什么呢

目蓋を開いていた

你睁开的双眼

貴方の目はビイドロ

眸子仿若琉璃

少しだけ晴るの匂いがした

似乎带着淡淡晴空的气息

晴れに晴れ 花よ咲け

苍穹为你晴空万里 催繁花盛开

咲いて晴るのせい

绽放是因你晴朗似骄阳

降り止めば雨でさえ

待当云销雨霁 露水如灼

貴方を飾る晴る

也将为你增色

胸を打つ音よ凪げ

待胸中浪涛平息

僕ら晴る風

我们将如晴风

あの雲も越えてゆけ

连那云彩也飞越

遠くまだ遠くまで

去往遥远的天国

貴方は晴れ模様に

你看起来如晴空般爽朗

目を閉じては青色

闭上眼却有一抹沉郁的蓝

何が悲しいのだろうか

你在为何而悲伤呢

目蓋を開いている

你睁开的双眼

貴方の目にビイドロ

眸中那对琉璃

今少し雨の匂いがした

如今散发着淡淡细雨的气息

泣きに泣け 空よ泣け

天空动容 为人的哭泣流泪

泣いて雨のせい

人却反怪雨水作了泪痕

降り頻る雨でさえ

可哪怕地上落雨连绵

雲の上では晴る

云上仍是晴天

土を打つ音よ鳴れ

奏响敲打大地之声

僕ら春荒れ

我们是初春的风雨

あの海も越えてゆく

连那海洋也飞越

遠くまだ遠くまで

去往遥远的天国

通り雨 草を靡かせ

骤雨忽降 草叶沙沙

羊雲 あれも春のせい

云似飞絮 亦是春景

風のよう 胸に春乗せ

人需如风 心怀春意

晴るを待つ

静待天晴

晴れに晴れ 空よ裂け

彤云破碎 苍穹为你晴空万里

裂いて春のせい

只因春日现已来临

降り止めば雨でさえ

待当云销雨霁 露水如灼

貴方を飾る晴る

也将为你增色

胸を打つ音奏で

奏响叩击心灵的旋律

僕ら春風

我们仿若春风

音に聞く晴るの風

晴风倾听着一路的旋律

さぁこの歌よ凪げ

待这支歌渐渐平息

晴れに晴れ 花よ咲け

苍穹为你晴空万里 催繁花盛开

咲いて春のせい

绽放是因春意动人

あの雲も越えてゆけ

连那云彩也飞越

遠くまだ遠くまで

去往遥远的天国