Dual-Ego

Dual-Ego (崩坏3《希儿》动画短片印象曲) - 萨顶顶

词：TetraCalyx

曲：蔡近翰Zoe(HOYO-MiX)

编曲：宫奇Gon(HOYO-MiX)

Back to the time when I used to feel your hand in mine

曾经掌心感受到你的温度

Tiniest tenderness might it melt the ice into tears

微暖，能否融化眼中的坚冰？

Far from the world that still makes both of my eyes blurred

早已远去的时间仍时时令人欲泣

Not a word could I say to wake up a dreamer

我无法出言将梦惊醒

Call out my name when you see the tide turn me away

潮汐流转之时，请将我呼唤

Long ago buried heart

久被埋葬的内心

Right away torn apart

在此刻撕碎

So it hurts how it lasts

如此的疼痛要如何持续

Till I draw one more last final breath

直到最后一丝吐息

Where to go when to come

人们去往何方，何时归来

Across a land bare and dark

在这荒芜黑暗的大地

May it be the one for all

仅愿此间唯一

Burning the horizon out into none

燃尽一切隔阂

Once in a while let my shadow stand by your side

让我的身影偶伴你身旁

Filling the emptiness of your mind then disappear

填补你意识的空洞，随即消失

Dreams can be real when a soul is armored in steel

当灵魂披巾戴甲，梦想便成真

No more fear of right or wrong embraced under my shield

无需再恐惧是非，任我包容与守护

Call out my name when you see the tide turn me away

潮汐流转之时，请将我呼唤

Long ago buried heart

久被埋葬的内心

Right away torn apart

在此刻撕碎

So it hurts how it lasts

如此的疼痛要如何持续

Till I draw one more last final breath

直到最后一丝吐息

Where to go when to come

人们去往何方，何时归来

Across a land bare and dark

在这荒芜黑暗的大地

May it be the one for all

仅愿此间唯一

Burning the horizon out into none

燃尽一切隔阂

混音&母带处理：宫奇Gon(HOYO-MiX)

制作人：蔡近翰Zoe(HOYO-MiX)