Dawnbreaker(英文版)

Dawnbreaker (英文版) - 鸣潮先约电台/Will Stetson

TME享有本翻译作品的著作权

Lyricist：Miyolophone/yayari/Will Stetson

Composer：Miyolophone/Will Stetson

Arrangement：Miyolophone

Production：Wuthering Waves

Vocalist：Will Stetson

Guitar/Bass：KiAme

Mixing：niu arx

Mastering：niu arx

Music Supervisor：Steven Tang

The world we knew

我们曾熟知的世界

Is swallowed up in an ashen haze

已坠入灰蒙的雾霭

We sit in darkness and count the days as they slip by

我们在黑暗中静坐 默数着悄然流逝的时光

Trapped down below

被困在深渊之下

The bitter end looming overhead

等待我们的只有苦涩的结局

I can't remember the words you said to me back then

我已经记不清你曾对我说过的话语

The past is out of sight

往事已不可追

Too far away to reach

遥不可及

So turn and face the night

那就转身直面黑夜吧

We'll leave behind these faded memories

我们将那些褪色的回忆抛到身后

I'll take the fire from the stars

我将采撷星火

Hold out the light and make it ours

高举光明 为我们照亮前路

I'll find a new path out from beneath the dust

在尘沙之中 我将踏出一条新路

I'd fly to distant suns and back

我要飞向遥远的太阳 哪怕燃尽自身

Burn up to lead us through the black

也要带领我们走出黑暗

To the world I always promised you

一起前往那个我曾许诺给你的世界

So we'll set it all ablaze

就此将一切付之一炬

And start anew

重获新生

Remember how

还记得吗

I'd pick those fights that I couldn't win

我曾自负地挑起那些必败的争斗

And yet I thought that I was invincible somehow

却以为自己无所不能

So innocent

太过天真

Now I see just how weak I am

如今才看清自己的脆弱

Only God knows what calamities we'll face

唯有上天知晓我们将面临何等灾难

But though the path I tread

但即便我脚下的路

Could lead to my demise

最终会导致自我覆灭

I'll gladly face the end

我也甘愿直面结局

If even there's a chance to change the tides

只要有机会扭转局势

I'll take the fire from the stars

我将采撷星火

Hold out the light and make it ours

高举光明 为我们照亮前路

I'll find a new path out from beneath the dust

在尘沙之中 我将踏出一条新路

I'd fly to distant suns and back

我要飞向遥远的太阳 哪怕燃尽自身

Burn up to lead us through the black

也要带领我们走出黑暗

To the world I always promised you

一起前往那个我曾许诺给你的世界

So we'll set it all ablaze

就此将一切付之一炬

And start anew

重获新生

What we've lost we're never getting back

逝去的已永不归来

But we can stop the rest from falling through the cracks

但我们可以守护剩下的一切 不让它们坠落在裂缝之中

When hope is all but dead and gone

当希望几乎化为泡影

We'll stand our ground until the break of dawn

我们将坚守阵地 直到破晓来临

The time is now there's nowhere left to hide

就是现在 我们已无处可躲

We've got no choice but to cast our fear aside

我们别无选择 只能将恐惧彻底抛开

Cause I can set our world and others free

因为我能解放我们的世界和其他生灵

And I will be the hero that you see in me

我将成为你眼中的英雄

Let's start a fire with our spark

以我们的火花点燃烈焰

Pierce through the never-ending dark

刺穿这永无止境的长夜

Carve out a place where there's still a chance for us

开拓出一片尚存希望的天地

Within a world that has no light

在这个没有一丝光亮的世界里

We'll be the ones to reignite

我们将重燃光明

Take our freedom back just me and you

仅靠我们 夺回自由

I'll take the fire from the stars

我将采撷星火

Hold out the light and make it ours

高举光明 为我们照亮前路

I'll find a new path out from beneath the dust

在尘沙之中 我将踏出一条新路

I'd fly to distant suns and back

我要飞向遥远的太阳 哪怕燃尽自身

Burn up to lead us through the black

也要带领我们走出黑暗

To the world I always promised you

一起前往那个我曾许诺给你的世界

So we'll set it all ablaze

就此将一切付之一炬

And start anew

重获新生