The Last Christmas

The Last Christmas - 이승기/태민/백현/첸/시우민/河成云/VIVIZ (비비지)/이무진/BE'O/BADVILLAIN (배드빌런)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Villain36/Paul Blanco/BE'O (비오)

曲：Paul Blanco/Villain36/함준석/Eastwest/JUNZO

编曲：함준석/Eastwest/JUNZO/Huze

Tonight is the night

就在今晚

이토록 고요한 밤

如此宁静的夜晚

But that's not stopping me tonight

但今晚什么都无法阻止我

우리 더 이상

即使我们自此以后孤身一人

혼자이더라도 오늘만은

但至少今天

서로 잊지 않기로 해

我们约定不再忘记彼此

This last Christmas is for us

这最后的圣诞节属于我们

항상 미소 짓던 사랑

那段曾经总是微笑着的爱情

발끝이 닿지 않을

脚尖不会触及到的

다신 없을 last Christmas yeah

再也不会重现的最后的圣诞节

By my side 여기서 널 기다리고 있어

请陪在我身边 我在这里等着你

수없는 밤하늘 별 세고 있어

数着夜空中无穷无尽的星星

네가 사랑하므로 다시 못 올 last Christmas

伴随着你的爱意 便再也不能迎来的最后的圣诞节

하얀 눈 하얀 밤 사랑한다는 그 말

洁白的雪 白色的夜晚 那句“我爱你”的话语

나의 기도 속에 네가 있음을 아는 겨울

知道在我的祈祷中有你身影的冬天

세상은 너무나 아이러니

这个世界是如此地讽刺

행복을 놓치며 눈앞을 가려

随着错失幸福 也蒙蔽了双眼

지금 이 순간의 찰나에도

纵然在此刻的刹那间

눈앞에 행복 그걸 잊고

也让人忘记了眼前的幸福

됐고 전부 비워내

算了吧 把一切都放空

오늘 밤 안에 난 먼저 더

今晚我会先一步

뒤에 가 있을게

向后退去

아주 깊은 눈에 빠지고

陷入这深深的雪中

지칠 테니까 넌 좀 더

因为会感到疲倦

하얗고 수북이 쌓인 눈에

所以你要将自己更加完全地

완전히 더 던져놔 널

投入到这堆积如山的白雪中

역시 신은 잠을 자고 있을 거라면서

说着果不其然上帝还在沉睡

또다시 나에게 시련을 회개하라면서

又再次让我忏悔经历的试炼

아주 큰 따옴표에 따옴표

大大的引号里的引号

문장이 없는 다음 편

没有文字内容的下一篇章

해프닝 없는 해프닝

没有意外的意外

겨울 맞으면서

迎接着冬天

Tic tac toe 팝콘각이야 이 겨울

玩着井字游戏 这个冬天需要爆米花那般有趣

OxO 입이 없는 눈사람

OxO 没有嘴的雪人

Tic tac toe 팝콘각이야 이 겨울

玩着井字游戏 这个冬天需要爆米花那般有趣

OxO 일찍 얼어버린 고드름

OxO 早早冻结的冰柱

정말 오늘이 마지막이라도 너와

即使今天真的是最后一天

함께라면 last Christmas

但只要和你在一起 就是最后的圣诞节

다신 없을 last Christmas oh

再也不会重现的最后的圣诞节

By my side 여기서 널 기다리고 있어

请陪在我身边 我在这里等着你

수없는 밤하늘 별 세고 있어

数着夜空中无穷无尽的星星

네가 사랑하므로 다시 못 올 last Christmas

伴随着你的爱意 便再也不能迎来的最后的圣诞节

하얀 눈 하얀 밤 사랑한다는 그 말

洁白的雪 白色的夜晚 那句“我爱你”的话语

나의 기도 속에 네가 있음을 아는 겨울

知道在我的祈祷中有你身影的冬天

Just me and you under the mistletoe

只有你与我站在槲寄生下

Before it ends I gotta let you know

在一切结束之前 我要让你知道

I've been dying to tell you all this time

这段时间我一直渴望告诉你

What's been hiding inside of my mind

藏在我内心深处的秘密

By my side 여기서 널 기다리고 있어

请陪在我身边 我在这里等着你

수없는 밤하늘 별 세고 있어

数着夜空中无穷无尽的星星

네가 사랑하므로 다시 못 올 last Christmas

伴随着你的爱意 便再也不能迎来的最后的圣诞节

하얀 눈 하얀 밤 사랑한다는 그 말

洁白的雪 白色的夜晚 那句“我爱你”的话语

나의 기도 속에 네가 있음을 아는 겨울

知道在我的祈祷中有你身影的冬天

Na na na na na

Na na na na na

네가 사랑하므로 다시 못 올 last Christmas

伴随着你的爱意 便再也不能迎来的最后的圣诞节

Na na na na na

Na na na na na

나의 기도 속에 네가 있음을 아는 겨울

知道在我的祈祷中有你身影的冬天