PLAY BACK（『仮面ライダーゼッツ』主題歌）

PLAY BACK - 悠太

TME享有本翻译作品的著作权

词：藤林聖子

曲：Hi‐yunk (BACK-ON)

現実と夢の境界線

现实与梦境存在分界

In the blur of dream and real I stay alone

我独自一人驻足于两者之间模糊的交界处

昨日と同じようで yeah 違う世界線

看似与昨天并无不同 却是不同的世界线

Dream felt too real to break

梦境真实到让人难以挣脱

Can't let go

根本无从释怀

点在するフラグ 目眩のような deja vu

分散于各处的伏笔 让人产生晕眩般的既视感

Butterflies dance in the sky

蝴蝶在天空之中翩然起舞

交錯する night & day

昼夜彼此交错

Play back but I won't replay the scheme

回溯过往 但我绝不再重复既定的剧本

Play back never be the same as dreamed

回溯过往 绝不会再重蹈梦中的覆辙

Play back 虚構 matrix

回溯过往 虚构的矩阵

潜在意識 リライトして

将潜意识重新改写

深層シャドウ キャンセルして

将深层的阴影统统都清除吧

Play back ここから先は

回溯过往 自此以后

Close to the edge

将身处临界地带

自分がすべての分岐点

自身即为所有分歧点

The way I move is just gonna change it all

我的每一次行动都会改写一切

証明するのは yeah 未来は未定

亟待证明的是 未来尚未既定

Feels like I'm walking on a tightrope high

仿佛正行走于高空的钢丝之上

外せば自滅 trap 回避して carry out

避开一旦踏错便自取灭亡的陷阱 坚定前行

Butterflies dance in the sky

蝴蝶在天空之中翩然起舞

遠い波が騒ぐ

远处波澜涌动

Play back but I won't replay the scheme

回溯过往 但我绝不再重复既定的剧本

Play back never be the same as dreamed

回溯过往 绝不会再重蹈梦中的覆辙

Play back 真理 paradox

回溯过往 真理的悖论

記憶の movie リワインドして

将记忆中的影像重新倒带

時計の針 overlap させて

让时钟指针交错重合

Play back ここから先は

回溯过往 义无反顾

No risk no gain

若无风险何来收获

誰が操る 階層のパラレル

谁在操控层层嵌套的平行世界

Only God knows the way

唯有神明知晓前路

Play back but I won't replay the scheme

回溯过往 但我绝不再重复既定的剧本

Play back never be the same as dreamed

回溯过往 绝不会再重蹈梦中的覆辙

Play back but I won't replay the scheme

回溯过往 但我绝不再重复既定的剧本

Play back never be the same as dreamed

回溯过往 绝不会再重蹈梦中的覆辙

Play back 虚構 matrix

回溯过往 虚构的矩阵

潜在意識 リライトして

将潜意识重新改写

深層シャドウ キャンセルして

将深层的阴影统统都清除吧

Play back ここから先は

回溯过往 自此以后

Close to the edge

将身处临界地带