Chicago(Original Version)

Chicago (Original Version) - Michael Jackson

Lyrics by：Cory Rooney

Composed by：Cory Rooney

Ah I met her on my way to Chicago

我在去往芝加哥的路上遇见了她

Where she was all alone

那时她形单影只

And so was I so I asked her for her name

我也孤身一人 于是我问了她的名字

She smiled and looked at me

她微笑着看着我

I was surprised to see

我惊讶地发现

That a woman like that was really into me

像她那样的女人竟然真的对我着迷

She said she didn't have no man

她说她没有男人

Raised the kids the very best she can

独自尽力抚养着孩子

She was lovin' me

她当时正爱着我

She told me she was all alone

她告诉我她孤苦伶仃

Said at home she didn't have no phone

说家里没装电话

She was wantin' me

她当时正渴望着我

She said just to give her a page

她说只要呼叫她的传呼机就行

Fifty-nine was the code she gave

“59”是她给我的代码

She was lovin' me

她当时正爱着我

She'd lied to you lied to me

她一直在骗你 也一直在骗我

'Cause she was lovin' me lovin' me yeah

因为她当时正爱着我 爱着我啊

I never woulda thought she was livin' like that

我从没想过她过着那样的生活

Her words seemed so sincere

她的话语听起来如此真挚恳切

When I held her near she would tell me how she feels

当我将她拥入怀中 她会倾诉心底的情愫

It felt so real to me this girl she had to be

这一切对我而言那般真实 这个女孩定是

An angel sent from Heaven just for me

上天专门为我派来的天使

She said she didn't have no man

她说她没有伴侣

Ah ah

Raised the kids the very best she can

独自尽力抚养着孩子

Look she's lovin' me

她当时正爱着我

She told me she was all alone

她告诉我她孤身一人

Said at home she didn't have no phone

说家里没装电话

She was lovin' me

她当时正爱着我

She said just to give her a page

她说只要呼叫她的传呼机

Fifty-nine was the code she gave

“59”是她给我的代码

She'd lied to you lied to me

她欺骗了你 也欺骗了我

'Cause she was lovin' me lovin' me yeah

因为她当时正痴恋着我 恋着我啊

Look who's lovin' me

看看是谁在恋着我

She tried to live a double life

她试图过着双重生活

Lovin' me while she was still your wife

一边爱着我 一边还做你的妻子

She was wantin' me

她当时正渴望着我

She thought that lovin' me was cool

她觉得与我相恋很刺激

With you at work and the kids at school

趁着你在上班 孩子们在学校的时候

She was lovin' me

她当时深爱着我

She said like it would never end

她说这感情永远不会结束

Tried to keep me any way she can

想尽一切办法也要将你留在身旁

She was wantin' me

她当时正渴望着我

She'd lied to you lied to me

她对你撒了谎 也对我撒了谎

'Cause she got a family family yeah

要知道她本就拥有完整的家庭 有家人相伴啊

Woah-oh-oh no

喔 不

Alright

好吧

Oh I'm in love love

哦 我陷入了爱河

I didn't know she was already spoken for

我不知道她早已名花有主

'Cause I'm not that kind of man

因为我绝不是那种人

Swear that I would've never looked her way

我发誓 我绝不会看她一眼

Now I feel so much shame

现在我感到无比羞愧

And all things have to change

一切都必须终结

You should know that I'm holdin' her to blame

你应该知道 这一切都是她酿成的过错

She said she didn't have no man

她说她没有男人

Raised the kids the very best she can

独自尽力抚养着孩子

Holdin' her to blame

一切都该责怪她

She told me she was all alone

她告诉我她孤身一人

Said at home she didn't have no phone

说家里没装电话

Holdin' her to blame

她的责任

She said just to give her a page

她说只要呼叫传呼机

Fifty-nine was the code she gave

“59”是她给我的代码

Holdin' her to blame

她的过错

She'd lied to you lied to me

她对你撒了谎 也对我撒了谎

'Cause she was lovin' me lovin' me yeah

因为她正爱着我

Holdin' her to blame

我只怪她

She tried to live a double life

她试图过着双重生活

Loving me while she was still your wife

当你妻子时却爱着我

She thought that loving me was cool

她觉得爱我很刺激

With you at work and the kids at school

趁你上班 孩子上学时

She said like it would never end

她说这永远不会结束

Tried to keep me any way she can

想方设法留住我

She'd lied to you lied to me

她对你撒了谎 也对我撒了谎

'Cause she got a family family yeah

因为她已经有了家庭 家庭