Rainy Days(Explicit)

Rainy Days (Explicit) - Vintage/Alf Wardhana

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：J Elizalde/Alfonsus Wahyu Wardhana

Composed by：J Elizalde/Alfonsus Wahyu Wardhana

Rainy days may come and go

雨天虽会来去匆匆

It splashes through the window

雨珠轻溅窗棂

I can listen to the colour

我能聆听这色彩

And with you it's getting better

但有你相伴，一切都变得美好

Look around it's subtle

环顾四周 如此微妙

It washed away the gloom

它洗净了所有的阴霾

Though it's not ours to settle

尽管未来未定，不由我们掌控

Let's get inside the room

让我们一同步入这温馨空间

Hey say the worst days are the past days

嘿 都说最坏的日子已成过往

But still I feel so blue

可我心头仍旧泛着忧愁

I never felt so hurt until I fell in love with you

未曾爱上你 不知何谓心痛欲绝

Whatever my mistakes we both know that isn't true

纵然我曾犯错 你我皆知 那并非真相

I took the chance with danger when I took the chance with you

当我选择与你同行 便已无惧险途

Take a chance with me

与我共赴一场未知吧

Go on and dance with me

来与我翩然起舞

Let's dip our toes in the sand call it our fantasy

让我们轻点脚尖入沙 称这为我们的幻梦

Let's spend some time with each other

让我们彼此相伴 共度时光

Come on romance with me

来与我共谱浪漫

And when you dance in the rain you look so heavenly

雨中翩跹的你 美得如梦似幻

Nobody told us it was the best time

无人曾言 此时此刻是最好的时光

The bells chime and I'm knockin' at your door

钟声轻扬 我已轻叩你的门扉

Don't talk about the destiny

别再谈论命运

'Cause all we need

因为我们所求

Is a small twinge of melancholy

只是那一抹淡淡的忧伤

The silence breaks but it does so awfully

寂静破碎 却破碎得如此彻底

Whispers can be heard

隐约传来低语

But there's no single word

却无只言片语

Half-drunk in blissfulness

半醉于极乐欢愉

Half-drowned in our own tears

半溺于自身泪海

Through all our endless years

穿越我们无尽的岁月

Rainy days may come and go

雨天虽会来去匆匆

It splashes through the window

雨珠轻溅窗棂

I can listen to the colour

我能聆听这色彩

And with you it's getting better

但有你相伴，一切都变得美好

Look around it's subtle

环顾四周 如此微妙

It washed away the gloom

它洗净了所有的阴霾

Though it's not ours to settle

尽管未来未定，不由我们掌控

Let's get inside the room

让我们一同步入这温馨空间

Though you know you're the one who can save yourself

尽管你深知，唯有你能自救

The sunset and you're knockin' at my door

夕阳西下 你轻叩我的门扉

No hint of insecurities

不见丝毫犹疑痕迹

But then it leaves

但转瞬便消逝远去

Us with a small twinge of melancholy

徒留我们一抹淡淡忧郁

The silence breaks but it does so awfully

寂静破碎 却破碎得如此彻底

Whispers can be heard

隐约传来低语

But there's no single word

却无只言片语

You fall in love once in a lifetime

一生只得此一回真爱

For me it's been like two times

于我而言这已是第二次

You stayed inside of my mind since I saw you for the first time

自初见那刻起你便萦绕我心

I never thought the sun would come on rainy days

从未想过雨天也会有阳光

But when I see your face you make the sky less gray

但见你容颜便让天空不再灰暗

Like Jack and Coke you see

就像杰克丹尼配可乐般默契

You are the one for me

你就是我的命中注定

You steady dancing in the rain will come and dance with me

你始终在雨中起舞 快来与我共舞

You are the record to my life

你是我生命的旋律

I wish forever you be

愿你永远如初

I never thought I'd see the day you fall in love with me

从未想过你会爱上我的这一天

Half-drunk in blissfulness

半醉于极乐欢愉

Half-drowned in our own tears

半溺于自身泪海

Through all our endless years

穿越我们无尽的岁月

Rainy days may come and go

雨天虽会来去匆匆

It splashes through the window

雨珠轻溅窗棂

I can listen to the colour

我能聆听这色彩

And with you it's getting better

但有你相伴，一切都变得美好

Look around it's subtle

环顾四周 如此微妙

It washed away the gloom

它洗净了所有的阴霾

Though it's not ours to settle

尽管未来未定，不由我们掌控

Let's get inside the room

让我们一同步入这温馨空间

Though it's not ours to settle

尽管未来未定，不由我们掌控

Let's get inside the room

让我们一同步入这温馨空间

Let's get inside the room

让我们一同步入这温馨空间