LA·LA·LA LOVE SONG

LA·LA·LA LOVE SONG - 久保田利伸 (くぼた としのぶ)

词：久保田利伸

曲：久保田利伸

编曲：柿崎洋一郎

まわれ まわれ

旋转吧 旋转吧

メリーゴーラウンド

旋转木马

もうけして止まらないように

好似再也不会停下来一样

動き出したメロディ

旋律缓缓溢出

La la la la la love song

Wanna make love

Wanna make love song

Hey baby

Wanna make love

Wanna make love song

Hey baby

ドシャ降りの午後を待って

等待着大雨倾盆的午后

街に飛び出そう

飞奔来到街道上

心に降る雨に傘をくれた君と

是你为我心中降下的大雨 撑起伞来

「まっぴら」と横向いて

侧过脸说 恕难从命

本音はウラハラ

看着我 我的真心不是这样的

でも そのままでいい

但那样也好

お互いさまだから

因为我们是一样的

めぐり会えた奇跡が

辗转相遇的奇迹

You make me feel brand new

涙の色を変えた

改变了泪色

And I wanna love that's brand new

息がとまるくらいの

来一次似要断绝呼吸一般的

甘いくちづけをしようよ

甜蜜的亲吻吧

ひと言もいらないさ

不需要任何言语

とびきりの今を

面对这给了我卓越的此刻

勇気をくれた君に

以及勇气的你

照れてる場合じゃないから

现在可不是害羞的时候

言葉よりも本気な

比起言语 不如唱起认真的

La la la la la love song

Wanna make love

Wanna make love song

Hey baby

Wanna make love

Wanna make love song

Hey baby

知らぬ間に落としてた

将那不觉间落下的

小さなかけらを

小小的碎片

隙間なく抱きよせ

不留丝毫间隙地紧抱吧

肌でたしかめあう

肌肤相贴

宇宙の見えない夜

看不到星辰的夜晚

You are my shinin' star

かまわない 君が見える

没关系的 因为能够看到你

And I wanna be your shinin' star

まわれ まわれ

旋转吧 旋转吧

メリーゴーラウンド

旋转木马

もうけして止まらないように

好似再也不会停下来一样

動き出したメロディ

旋律缓缓溢出

La la la la la love song

とめどなく楽しくて

无止境地快乐着

やるせないほど切なくて

忧愁难解地悲伤着

そんな朝に生まれる

就在那样的早晨

僕なりの love song

我的情歌诞生了

ためいきの前にここにおいでよ

在叹息之前到这里来吧

息がとまるくらいの

来一次似要断绝呼吸一般的

甘いくちづけをしようよ

甜蜜的亲吻吧

ひと言もいらないさ

不需要任何言语

とびきりの今を

面对这给了我卓越的此刻

勇気をくれた君に

以及勇气的你

照れてる場合じゃないから

现在可不是害羞的时候

言葉よりも本気な

比起言语 不如唱起认真的

La la la la la love song

La la la la la la la

Wanna make love

Wanna make love song