Silent tonight

Silent tonight - BiBi

詞：畑亜貴

曲：佐々木裕

言葉もでないほどに

没有说话

走り続けてきたと

继续跑着

わかってるから

因为我知道

そのまま聴いて

就这样听着

「本当にえらかったね」

真的很了不起呢

平気なふりはしなくてもいい

无需故作冷静

もう誰も見てないから

因为已经没人看到了

疲れた顔でいてもいいよ

显出疲惫的样子也可以

抱きしめてあげるよ

我会紧紧抱着你

だって今は

因为今天

見つめあうふたりが

相互对视的两个人

そっとそっと寄りそうだけ

好像只是悄悄地 悄悄地靠近

意味なんて

意义之类的

知らないけどいつも

虽然不知道 但是一直都

心から消えない

未曾从心里消失

この愛おしさ

这份爱意

人には頼らないと

不依靠别人

頑張るのが癖だね

拼命努力是习惯

でもちょっとだけ

但是 稍微

立ち止まるのも

停一下

悪くないと思うの

觉得也不错

目を閉じてみて浮かぶ顔が

试着闭上眼睛 浮现出来的面孔

私じゃなきゃやだからね

不是我可不行哦

会えない時も考えてる

不能见面的时候也想着

抱きしめてあげたいと

想紧紧抱着你

ずっと前にあなたが

因为很久以前

好きだって

就喜欢你

言ったけど今もそうだよ

虽说好像现在还是喜欢着

何故なんて訊かないのねいつも

却不知是何缘何故 一直都

心から伝えたいこの愛おしさ

想传达来自心里的 这份爱意

会えない時も考えてるの

不能见面的时候也想着吗

楽しく過ごせてたらいいなと

能让我们开心地度过的话就行了

平気なふりはしなくていいと

无需故作冷静

抱きしめたい

想紧紧抱着你

だって今は

因为今天

見つめあうふたりが

相互对视的两个人

そっとそっと寄りそうだけ

好像只是悄悄地 悄悄地靠近

意味なんて

意义之类的

知らないけどいつも

虽然不知道 但是一直都

心から消えないこの愛おしさ

未曾从心里消失 这份爱意

ずっと前にあなたが

因为很久以前

好きだって

就喜欢你

言ったけど今もそうだよ

虽说好像现在还是喜欢着

何故なんて訊かないのねいつも

无法询问何缘何故 一直都

心から伝えたいこの愛おしさ

想传达来至心里的 这份爱意

Silent tonight wow

寂静的今夜 喔

Silent tonight for you

为你而寂静的今夜

Silent tonight wow

寂静的今夜 喔

Silent tonight for you

为你而寂静的今夜