Sweet Dream

Sweet Dream - Alessia Cara

Lyrics by：Jon Levine/Spencer Stewart/Jason Evigan/Alessia Caracciolo/Caroline Ailin

Composed by：Jon Levine/Spencer Stewart/Jason Evigan/Alessia Caracciolo/Caroline Ailin

4:55 everybody else is snoring

凌晨4点55分 其他人都鼾声阵阵

My heavy eyes I can never seem to close 'em

我昏昏欲睡 可我似乎无法闭上眼睛

My running mind just can't catch you when it's going

我心乱如麻 当我胡思乱想时 无法理解你

Is it late at night or is it early in the mornin'

现在深更半夜还是清晨时分

Only so many sheep a girl can count

我只能数着羊 自我催眠

Patchouli candles burnin' out

香薰蜡烛焚烧殆尽

I try to meditate it all away

我试着冥想 清空思绪

But d**n it is too quiet now

可现在万籁俱寂

Daylight helps distract my head

白天能够帮我转移注意力

Monsters hide under my bed

怪物躲藏在我的床下

They bother me with all kinds of things like

它们用各种问题扰乱我的心绪

"Where do I go when I'm dead"

比如 我离开人世以后会去哪里

Is it too much to ask for a sweet dream

渴望拥有一场美梦是不是奢求

Need a step back from my feelings

需要后退一步 摆脱我的情绪

Life is not so bad when I'm sleeping

当我酣睡时 人生并非那么糟糕

Is it too much to ask too much to ask for a

是不是我痴心妄想 渴望拥有

A sweet dream

一场美梦

For a sweet dream

为了拥有一场美梦

6:58 sun's peakin' through the curtains

清晨6点58分 阳光透过窗帘照进来

I drift away suddenly the wheels are turnin'

我渐行渐远 突然车轮开始转动

Songs are in my head scary thoughts begin to worsen

歌声回荡在我的脑海里可怕的想法愈发骇人听闻

Once I'm wide awake it's too hard to reverse it

一旦我清醒过来 我就难以挽回局面

Chirpin' birds are flying 'round my house

叽叽喳喳的鸟儿在我房子周围飞翔

Patchouli candles burnin' out

香薰蜡烛焚烧殆尽

I try to meditate it all away

我试着冥想 清空思绪

But d**n it is too quiet now

可现在万籁俱寂

Daylight helps distract my head

白天能够帮我转移注意力

Monsters hide under my bed

怪物躲藏在我的床下

They bother me with all kinds of things like

它们用各种问题扰乱我的心绪

That one stupid thing I said

比如我曾经说过的傻话

Is it too much to ask for a sweet dream

渴望拥有一场美梦是不是奢求

Sweet dream

甜蜜的梦

Need a step back from my feelings

需要后退一步 摆脱我的情绪

Feelings

情绪

Life is not so bad when I'm sleeping

当我酣睡时 人生并非那么糟糕

Is it too much to ask too much to ask for a

是不是我痴心妄想 渴望拥有

A sweet dream

一场美梦

For a sweet dream

为了拥有一场美梦

A sweet dream

一场美梦

For a sweet dream

为了拥有一场美梦

Sandman can you visit me

睡梦精灵 你能否来看我

All I want is a sweet dream

我想要的只是一场美梦

8:31 I'm slurrin' every word now

早上8点31分 现在我语无伦次

I pray this cold coffee helps me with the rebound

我祈祷这杯冰咖啡能够帮我重振精神

How does everybody I know know how to sleep sound

怎么我认识的每个人都能够酣然入睡

When we're all a mess I guess the only way out is a

当我们一团糟时 我想唯一的出路就是

A sweet dream

一场美梦

Sweet dream sweet dream

甜蜜的梦 甜蜜的梦

Is a sweet dream

就是一场美梦

Ah-ah ah-ah ah-ah ah

A sweet dream

一场梦梦

Oh yeah yeah ayy ayy

Is a sweet dream

就是一场美梦

Yeah ayy ayy