My Dearest Song

どれだけ離れも

无论相隔多远

聞こえる My Dearest Song

都能听见 我最亲爱的歌

あの日の旋律をまた奏でて

再次奏响那天的旋律

胸の奥の引き出しに

在心底深处的抽屉里

古びたまま仕舞った

仍封存着陈旧的回忆

欠片だけどまだ暖かな

虽是碎片却仍存余温

思い出から湧き出すのは

从思绪中翻涌而出的

日向のような旋律

是如阳光般的旋律

どんなに遠くても手を伸ばすYou and Your Song

无论多遥远也要伸手触及 你与你的歌

開いたドアの先今日も探して

今日依旧在敞开的门外寻觅

どれだけ離れても聞こえる My Dearest Song

无论相隔多远都能听见 我最亲爱的歌

あの日のメロディをまた奏でて

再次奏响那天的旋律

いつもこの心を満たしてるハートに

始终充盈着这颗心的 是那份悸动

あの場台の上でいつかのように

如同往昔般伫立于那舞台之上

曇っていく その顔に

面对你逐渐黯淡的面容

目を合わせていられず

我却无法直视你的双眼

閉ざしたのは いつからだろう

究竟是从何时起关上了心扉

間に合うなら会いに行くよ

若还来得及 我会奔向你的身旁

書き直そう 未来を

重新谱写未来的篇章

いつか弾き違えた線上のストーリー

曾错奏的线上故事终有一日

すれ違うリズムをまた繋いで

将交错的节奏再度串联

どれだけ離れても聞こえる My Dearest Song

无论相隔多远都能听见 我最亲爱的歌

あの日のメロディをまた奏でて

再次奏响那天的旋律