RUN AWAY

RUN AWAY - 曺薇娟 (MIYEON)

TME享有本翻译作品的著作权

词：MIYEON/KZ/Nthonius

曲：KZ/Nthonius/Meisobo/HOFF

编曲：Nthonius/Meisobo

Oh いつか分かる

终有一天会明白

Come, run away

来吧 逃离此处

終わりのない宝探し

踏上无尽的寻宝之旅

止まってる時間を壊そうか

打破停滞不前的时间吧

緩んだ紐 結んだら

既然已将松开的鞋带系好

考えないで さあ、走ろう

就别再多作考虑 来吧 拔足奔跑

飛び込んでみて Run

纵身跃入其中 奔跑吧

道に迷っても

哪怕迷失方向

Everybody NO.1

每个人都是第一名

前だけを見るんだ

只需一心注视着前方

I will go 今遠くへ出てみよう

我将勇往直前 此刻就向着远方出发吧

声を上げていこう

放声呐喊起来吧

ぶつかって、未来へ

勇敢碰撞 奔赴未来

煌めいた朝を見たい この目で

渴望亲眼见证耀眼夺目的清晨

Higher, wanna be there

想要抵达更高处

I will fly to the moon

我将要飞往月球

空に 溶けていく 記憶の景色

记忆中的景色逐渐融入天空

どんな毎日が来ても 張り切って

不论将会迎来怎样的一天我都干劲十足

過去も未来も Already そばに

过去与未来早已相伴在我身旁

Come, run away

来吧 逃离此处

もっと高く飛んで Run away

飞得更高更远 逃离此处

Oh いつか分かる Come, run away

终有一天会明白 来吧 逃离此处

砂だらけの道

满是砂砾的道路

太陽のない真夜中

没有太阳的深夜

足跡になっていくはずさ

终将化作身后留下的足迹

だから止まるわけない

所以我不会轻易停下脚步

飛び込んでみて Run

纵身跃入其中 奔跑吧

道に迷っても

哪怕迷失方向

Everybody NO.1

每个人都是第一名

前だけを見るんだ

只需一心注视着前方

I will go 今遠くへ出てみよう

我将勇往直前 此刻就向着远方出发吧

声を上げていこう

放声呐喊起来吧

ぶつかって、未来へ

勇敢碰撞 奔赴未来

煌めいた朝を見たい この目で

渴望亲眼见证耀眼夺目的清晨

Higher, wanna be there

想要抵达更高处

I will fly to the moon

我将要飞往月球

空に 溶けていく 記憶の景色

记忆中的景色逐渐融入天空

どんな毎日が来ても 張り切って

不论将会迎来怎样的一天我都干劲十足

過去も未来も Already そばに

过去与未来早已相伴在我身旁

Come, run away

来吧 逃离此处

You know I'm gonna find you

你很清楚 我一定会找到你

Anytime and everywhere I go there

无论何时何地 我都会去往那里

So come what may, know it's my own way

所以不论发生任何事 都要明白这是我自己的路

Tell me why you still gotta be there

告诉我 为何你依然停留在那里呢

二度と隠れない 違う明日に

绝不再躲藏 迎接不同的明天

ぶつかり合ってみるんだよ 奇跡で

试着正面碰撞吧 凭借这样的奇迹

Higher, wanna be there

想要抵达更高处

I will fly to the moon

我将要飞往月球

速くなくてもいい 名場面は今

不必急于前行 当下就是名场面

熱い声を 世界へ吐き出そう

将炽热的呐喊 向着世界释放吧

過去も未来も Already そばに

过去与未来早已相伴在我身旁

Come, run away

来吧 逃离此处

もっと高く飛んで Run away

飞得更高更远 逃离此处

Oh いつか分かる Come, run away

终有一天会明白 来吧 逃离此处