The Cup of Life(La Copa De La Vida)[The Official Song of the World Cup， France ’98][English]

The Cup of Life(La Copa De La Vida)[The Official Song of the World Cup, France '98][English] - Ricky Martin

Written by：Robi Rosa

The cup of life this is the one

生命之杯 这便是它

Now is the time don't ever stop

就是现在 不要停下

Push it along gotta be strong

奋力向前 自强自坚

Push it along right to the top

奋力向前 到世界之巅

The feelin' in your soul

心中热烈的冲动

Is gonna take control

就要将你掌控

Nothing can hold you back

只要真心追求

If you really want it

则没有什么可阻挡

I see it in your eyes

你热切的眼神中

You want the cup of life

对奖杯的渴求在翻涌

Now that the day is here

就是今天

Gotta go and get it

我们为它而战

Do you really want it yeah

你真的想要它吗当然

Do you really want it yeah

你真的想要它吗当然

Here we go ale ale ale go go go ale ale ale

共同出发冲冲冲 前进前进前进冲冲冲

Tonight's the night we're gonna celebrate

就在今晚我们将要庆祝

The cup of life ale ale ale

生命之杯冲冲冲

The cup of life

生命之杯

It's do or die

生死之战

It's here it's now

如今在此

Turn up the lights

万众瞩目

Push it along

奋力向前

Then let it roll

足球翻滚

Push it along

奋力向前

Go go goal

大力进球

And when you feel the heat the world is at your feet

当你感到心中的热情奔流 世界也会臣服于你

No one can hold you down if you really want it

只要你真心追求 没有什么可以阻挠

Just steal your destiny right from the hands of fate

用自己的双手 扭转命运的轮盘

Reach for the cup of life 'cause your name is on it

赢得生命之杯 因你的名字已刻在上面

Do you really want it yeah

你真的想要它吗 当然

Do you really want it yeah

你真的想要它吗 当然

Here we go ale ale ale

共同出发冲冲冲

Go go go ale ale ale

前进前进前进冲冲冲

Tonight's the night we're gonna celebrate

就在今晚我们将要庆祝

The cup of life ale ale ale

生命之杯冲冲冲

The feelin' in your soul

心中热烈的冲动

Is gonna take control

就要将你掌控

Nothing can hold you back

只要真心追求

If you really want it

则没有什么可阻挡

I see it in your eyes

你热切的眼神中

You want the cup of life

对奖杯的渴求在翻涌

Now that the day is here

就是今天

Were gonna go and get it

我们为得到它而上场

Do you really want it yeah

你真的想要它吗 当然

Do you really want it yeah

你真的想要它吗 当然

Do you really want it yeah

你真的想要它吗 当然

Here we go ale ale ale

共同出发冲冲冲

Go go go ale ale ale

前进前进前进冲冲冲

Tonight's the night we're gonna celebrate

就在今晚我们将要庆祝

The cup of life ale ale ale

生命之杯冲冲冲

Un dos tres ole ole ole

一二三走走走

Un deux trois ale ale ale

一二三前进前进前进

Tonight's the night we're gonna celebrate

就在今晚我们将要庆祝

The cup of life ale ale ale

生命之杯冲冲冲